Candleburn Paroles Traduction Française

Title: Candleburn
Titre : Brûlure de bougie
by Dishwalla
par Dishwalla
Note- This song is performed on piano,
Remarque- Cette chanson est interprétée au piano,
but it was written on guitar.
mais c'était écrit à la guitare.
Song format: Intro (1x), Verse 1, Chorus,
Format de la chanson : Intro (1x), couplet 1, refrain,
Verse 2, Chorus, Bridge, Verse 2,
Couplet 2, Refrain, Pont, Couplet 2,
Chorus (2x) + 3 chorus endings.
Chœur (2x) + 3 fins de chœur.
Chords Used: Em*=, Em=, C=,
Accords utilisés : Em*=, Em=, C=,
G=, D*=.
G=, D*=.
Timing: By ear.
Timing : À l’oreille.
Intro and 1st Verse:
Introduction et 1er couplet :
on Vineland past the candle shrine that burns on every night
sur Vineland, devant le sanctuaire aux bougies qui brûle tous les soirs
for someone
pour quelqu'un
she lets herself go
elle se laisse aller
like an angel in the snow
comme un ange dans la neige
she lays down on her back
elle s'allonge sur le dos
down on her back - she goes
sur le dos - elle s'en va
Chorus:
Chœur :
take me over when I'm gone
prends-moi en main quand je serai parti
take me over make me strong
prends-moi en main, rends-moi fort
take me over when I'm gone
prends-moi en main quand je serai parti
Chorus ends on:
Le refrain se termine sur :
will they burn for me
vont-ils brûler pour moi
back to Intro for 2nd verse:
retour à l'intro du 2ème couplet :
on Vineland past the candle shrine that melts into the street design
sur Vineland, devant le sanctuaire aux bougies qui se fond dans le design de la rue
she waits - for someone
elle attend - quelqu'un
tonight she'll give herself away
ce soir, elle se trahira
she'll break apart all by herself
elle va se briser toute seule
its so easy how we come undone
c'est si facile comment on se défait
Bridge: (played with chorus melody)
Bridge : (joué avec la mélodie du chœur)
she pulls me in - strips me down
elle m'attire - me déshabille
she pulls me in - turns me out
elle m'attire - me fait sortir
she pulls me in - strips me down
elle m'attire - me déshabille
Outro: 4 chorus endings
Outro : 4 fins de refrain
will they burn for me?
vont-ils brûler pour moi ?