Candleburn 歌詞 日本語訳

Title: Candleburn
タイトル: キャンドルバーン
by Dishwalla
by ディシュワラ
Note- This song is performed on piano,
注：この曲はピアノで演奏されていますが、
but it was written on guitar.
でもそれはギターで書かれたものだった。
Song format: Intro (1x), Verse 1, Chorus,
曲形式：イントロ（1x）、バース1、コーラス、
Verse 2, Chorus, Bridge, Verse 2,
第2節、コーラス、ブリッジ、第2節、
Chorus (2x) + 3 chorus endings.
コーラス(2x) + 3つのコーラスエンディング。
Chords Used: Em*=, Em=, C=,
使用コード: Em*=、Em=、C=、
G=, D*=.
G=、D*=。
Timing: By ear.
タイミング: 耳で。
Intro and 1st Verse:
イントロと最初のヴァース:
on Vineland past the candle shrine that burns on every night
ヴァインランドで毎晩燃え続けるキャンドル神社を過ぎたところ
for someone
誰かのために
she lets herself go
彼女は自分自身を手放す
like an angel in the snow
雪の中の天使のように
she lays down on her back
彼女は仰向けに横たわります
down on her back - she goes
仰向けになって - 彼女は行きます
Chorus:
コーラス：
take me over when I'm gone
私がいなくなったら私を引き取ってください
take me over make me strong
私を引き取って私を強くしてください
take me over when I'm gone
私がいなくなったら私を引き取ってください
Chorus ends on:
コーラスは次のように終了します。
will they burn for me
彼らは私のために燃えてくれるだろうか
back to Intro for 2nd verse:
2 番目の詩のイントロに戻ります。
on Vineland past the candle shrine that melts into the street design
通りのデザインに溶け込んだキャンドル神社を過ぎたヴァインランド
she waits - for someone
彼女は待っています - 誰かを待っています
tonight she'll give herself away
今夜彼女は身を捧げるだろう
she'll break apart all by herself
彼女は一人でバラバラになってしまうだろう
its so easy how we come undone
私たちが破滅するのはとても簡単だ
Bridge: (played with chorus melody)
ブリッジ：（コーラスメロディーで演奏）
she pulls me in - strips me down
彼女は私を引き込んで、私を剥ぎ取ります
she pulls me in - turns me out
彼女は私を引き込み、私を追い出す
she pulls me in - strips me down
彼女は私を引き込んで、私を剥ぎ取ります
Outro: 4 chorus endings
アウトロ：4コーラスエンディング
will they burn for me?
彼らは私のために燃えてくれるだろうか？