Every Little Thing Paroles Traduction Française

EVERY LITTLE THING - Dishwalla
CHAQUE PETITE CHOSE - Dishwalla
E-Mail: kjlee@bu.edu
Courriel : kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
Objectif SN : kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
Clé d'accord : (par rapport à l'accordage)
Intro:
Introduction :
Electric with lots of reverb, acoustic strumming chords behind electric
Électrique avec beaucoup de réverbération, accords acoustiques derrière l'électrique
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|-------2-?--|--0~--|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|-------2-?--|--0~--|
Lead 1:
Piste 1 :
Play this over the choruses:
Jouez ceci sur les refrains :
Lead 2:
Piste 2 :
There's a phaser used in this riff(maybe an autowah too), that's what gives it
Il y a un phaser utilisé dans ce riff (peut-être un autowah aussi), c'est ce qui lui donne
that underwater sound. The period (.) means staccato the note. This riff is
ce bruit sous-marin. Le point (.) signifie staccato la note. Ce riff est
played first over top of the second chorus, then throughout the rest of the song
joué d'abord par-dessus le deuxième refrain, puis tout au long du reste de la chanson
from the 2:55 mark on to the end. It is most prevalent right after the bridge.
de 2h55 à la fin. C'est le plus répandu juste après le pont.
Lead 3:
Piste 3 :
This riff harmonizes with the singer's voice at the 4:03 mark right before the
Ce riff s'harmonise avec la voix du chanteur à 4:03 juste avant le
end of the song.
fin de la chanson.
Verse 1:
Verset 1 :
Strum acoustic for verses, with parts of arpeggio intro included on electric over the chords
Strum acoustique pour les couplets, avec des parties d'intro d'arpège incluses sur l'électrique sur les accords
Let me in to see you in the morning light
Laisse-moi te voir à la lumière du matin
To get me on and along the tears they come
Pour me faire avancer et avec les larmes, ils viennent
See all come I want you to believe in life
Voyez tous, venez, je veux que vous croyiez en la vie
But I get the strangest feeling that you've gone away
Mais j'ai le sentiment le plus étrange que tu sois parti
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
And will you find out who you are
Et découvriras-tu qui tu es
Too late to change
Trop tard pour changer
Chorus 1:
Chœur 1 :
I wish I could be every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être tout ce que tu veux
All the time ohhh
Tout le temps ohhh
I wish I could be every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être tout ce que tu veux
All the time sometimes
Tout le temps parfois
(Play Intro)
(Jouer l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Lift me up just lift me up don't make a sound
Soulève-moi, soulève-moi, ne fais pas de bruit
And let me hold you up before you hit the ground
Et laisse-moi te soutenir avant que tu ne touches le sol
See all come you say you're alright
Vous voyez, venez, vous dites que vous allez bien
But I get the strangest feeling that you've gone away, you've gone away
Mais j'ai le sentiment le plus étrange que tu es parti, tu es parti
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
And will you find out who you are
Et découvriras-tu qui tu es
Too late to change?
Trop tard pour changer ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
I wish I could be, every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être, tout ce que tu voulais
All the time ohhh
Tout le temps ohhh
I wish I could be, every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être, tout ce que tu voulais
Thing you wanted all the time
Ce que tu voulais tout le temps
Bridge:
Pont :
Add distortion
Ajouter une distorsion
Don't give me up
Ne m'abandonne pas
Don't give me up tonight
Ne m'abandonne pas ce soir
Soon nothing will be right at all, salvation
Bientôt, plus rien ne ira bien, salut
Will you find out who you are too late to change?
Saurez-vous qui vous êtes trop tard pour changer ?
(Play Lead 2 over chorus)
(Jouer Lead 2 sur le refrain)
I wish I could be, every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être, tout ce que tu voulais
All the time
Tout le temps
Ohhh
Ohhh
I wish I could be, every little thing you wanted
J'aimerais pouvoir être, tout ce que tu voulais
And every little thing you wanted all the time
Et chaque petite chose que tu voulais tout le temps
This time, every little thing you wanted
Cette fois, tout ce que tu voulais
All the time ooohhhhhhhhh
Tout le temps ooohhhhhhhhh
Every little thing you wanted all the time
Chaque petite chose que tu voulais tout le temps
C C/B Am (-Lead 3 played over top of these chords)
C C/B Am (-Lead 3 joué par-dessus ces accords)
Hoooooohhoooo
Hoooooohhoooo
And I get the strangest feeling that you've gone away
Et j'ai le sentiment le plus étrange que tu sois parti