Every Little Thing 歌詞 日本語訳

EVERY LITTLE THING - Dishwalla
あらゆる小さなこと - ディシュワラ
E-Mail: kjlee@bu.edu
電子メール: kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
目標SN: kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
コードキー：（チューニングを基準にして）
Intro:
イントロ:
Electric with lots of reverb, acoustic strumming chords behind electric
リバーブたっぷりのエレクトリック、エレクトリックの後ろでアコースティックなコードをかき鳴らす
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|----------1~---?-0h1---|----------1~----|----------1~----0h1----|------------|---1~---|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|-------2-?--|--0~--|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|----------2-?--|---0~---|
Lead 1:
リード 1:
Play this over the choruses:
これをコーラスの上で再生してください。
Lead 2:
リード 2:
There's a phaser used in this riff(maybe an autowah too), that's what gives it
このリフにはフェイザーが使用されています（おそらくオートワも）、それがそれを与えるものです
that underwater sound. The period (.) means staccato the note. This riff is
あの水中の音。ピリオド (.) は音符をスタッカートすることを意味します。このリフは
played first over top of the second chorus, then throughout the rest of the song
最初に 2 番目のコーラスの上で演奏され、その後曲の残りの部分全体で演奏されます
from the 2:55 mark on to the end. It is most prevalent right after the bridge.
2:55あたりから最後まで。橋を渡った直後が最も多く発生します。
Lead 3:
リード 3:
This riff harmonizes with the singer's voice at the 4:03 mark right before the
このリフは、直前の 4:03 部分で歌手の声と調和しています。
end of the song.
曲の終わり。
Verse 1:
1節:
Strum acoustic for verses, with parts of arpeggio intro included on electric over the chords
バースではアコースティックでストラムを演奏し、アルペジオ イントロの一部をコードの上にエレクトリックで追加します。
Let me in to see you in the morning light
朝の光の中で会いましょう
To get me on and along the tears they come
彼らが流す涙に沿って私を乗せるために
See all come I want you to believe in life
みんな来てね 人生を信じてほしい
But I get the strangest feeling that you've gone away
でもあなたがいなくなってしまったような不思議な気がする
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
And will you find out who you are
そして、あなたは自分が誰であるかを知ることができますか
Too late to change
変えるには遅すぎる
Chorus 1:
コーラス1:
I wish I could be every little thing you wanted
あなたが望むあらゆる小さなものになれたらいいのに
All the time ohhh
いつもああああ
I wish I could be every little thing you wanted
あなたが望むあらゆる小さなものになれたらいいのに
All the time sometimes
いつも時々
(Play Intro)
(プレイイントロ)
Verse 2:
2節:
Lift me up just lift me up don't make a sound
私を持ち上げて、ただ私を持ち上げて、音を立てないでください
And let me hold you up before you hit the ground
そして地面に落ちる前に抱き上げさせてください
See all come you say you're alright
みんな来てね、大丈夫って言ってるよ
But I get the strangest feeling that you've gone away, you've gone away
でも、あなたがいなくなってしまった、あなたがいなくなってしまったような、とても奇妙な気分になります。
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
And will you find out who you are
そして、あなたは自分が誰であるかを知ることができますか
Too late to change?
変えるには遅すぎますか？
Chorus 2:
コーラス2:
I wish I could be, every little thing you wanted
そうなれたらいいのに、あなたが望んでいたあらゆる小さなこと
All the time ohhh
いつもああああ
I wish I could be, every little thing you wanted
そうなれたらいいのに、あなたが望んでいたあらゆる小さなこと
Thing you wanted all the time
ずっと欲しかったもの
Bridge:
ブリッジ:
Add distortion
歪みを加える
Don't give me up
私をあきらめないでください
Don't give me up tonight
今夜は私をあきらめないでください
Soon nothing will be right at all, salvation
もうすぐ何もかも正しくなくなる、救い
Will you find out who you are too late to change?
変えるのが遅すぎる自分が誰であるかを知ることができますか？
(Play Lead 2 over chorus)
(コーラスの上にリード 2 を演奏します)
I wish I could be, every little thing you wanted
そうなれたらいいのに、あなたが望んでいたあらゆる小さなこと
All the time
ずっと
Ohhh
ああ、ああ
I wish I could be, every little thing you wanted
そうなれたらいいのに、あなたが望んでいたあらゆる小さなこと
And every little thing you wanted all the time
そしてあなたがいつも望んでいた小さなことすべて
This time, every little thing you wanted
今度は、あなたが望んでいたすべての小さなもの
All the time ooohhhhhhhhh
いつもああああああああ
Every little thing you wanted all the time
あなたがいつも望んでいたあらゆる小さなもの
C C/B Am (-Lead 3 played over top of these chords)
C C/B Am (-これらのコードの上にリード 3 を重ねて演奏)
Hoooooohhoooo
ほおおおおおお
And I get the strangest feeling that you've gone away
そして、あなたがいなくなってしまったような、とても奇妙な気分になります