Every Little Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

EVERY LITTLE THING - Dishwalla
ELK KLEIN DING - Dishwalla
E-Mail: kjlee@bu.edu
E-mail: kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
DOEL SN: kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
Akkoordsleutel: (ten opzichte van stemming)
Intro:
Inleiding:
Electric with lots of reverb, acoustic strumming chords behind electric
Elektrisch met veel galm, akoestische tokkelakkoorden achter elektrisch
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~-|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|-------2-?--|--0~--|
|-----0----0~-----0-|----0----0~-|-----2----2~-----2--|------2-?--|--0~-|
Lead 1:
Leid 1:
Play this over the choruses:
Speel dit over de refreinen heen:
Lead 2:
Leider 2:
There's a phaser used in this riff(maybe an autowah too), that's what gives it
Er wordt een phaser gebruikt in deze riff (misschien ook een autowah), dat geeft het
that underwater sound. The period (.) means staccato the note. This riff is
dat onderwatergeluid. De punt (.) betekent staccato de noot. Deze riff is
played first over top of the second chorus, then throughout the rest of the song
eerst gespeeld over het tweede refrein en daarna gedurende de rest van het nummer
from the 2:55 mark on to the end. It is most prevalent right after the bridge.
vanaf 2:55 tot het einde. Het komt het meest voor direct na de brug.
Lead 3:
Leider 3:
This riff harmonizes with the singer's voice at the 4:03 mark right before the
Deze riff harmonieert met de stem van de zanger op 4:03 vlak voor de
end of the song.
einde van het lied.
Verse 1:
Vers 1:
Strum acoustic for verses, with parts of arpeggio intro included on electric over the chords
Tokkel akoestisch voor verzen, met delen van het arpeggio-intro op elektrisch over de akkoorden
Let me in to see you in the morning light
Laat me binnen om je te zien in het ochtendlicht
To get me on and along the tears they come
Om mij op en langs de tranen te krijgen die ze komen
See all come I want you to believe in life
Zie alles komen. Ik wil dat je in het leven gelooft
But I get the strangest feeling that you've gone away
Maar ik krijg het vreemdste gevoel dat je weg bent
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
And will you find out who you are
En kom je erachter wie je bent
Too late to change
Te laat om te veranderen
Chorus 1:
Koor 1:
I wish I could be every little thing you wanted
Ik wou dat ik alles kon zijn wat je maar wilde
All the time ohhh
De hele tijd ohhh
I wish I could be every little thing you wanted
Ik wou dat ik alles kon zijn wat je maar wilde
All the time sometimes
Soms de hele tijd
(Play Intro)
(Speel intro af)
Verse 2:
Vers 2:
Lift me up just lift me up don't make a sound
Til me op, til me gewoon op, maak geen geluid
And let me hold you up before you hit the ground
En laat mij je overeind houden voordat je de grond raakt
See all come you say you're alright
Kijk allemaal, je zegt dat het goed met je gaat
But I get the strangest feeling that you've gone away, you've gone away
Maar ik krijg het vreemdste gevoel dat je weg bent gegaan, je bent weggegaan
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
And will you find out who you are
En kom je erachter wie je bent
Too late to change?
Te laat om te veranderen?
Chorus 2:
Koor 2:
I wish I could be, every little thing you wanted
Ik wou dat ik dat kon zijn, elk klein dingetje dat je wilde
All the time ohhh
De hele tijd ohhh
I wish I could be, every little thing you wanted
Ik wou dat ik dat kon zijn, elk klein dingetje dat je wilde
Thing you wanted all the time
Ding die je altijd al wilde
Bridge:
Brug:
Add distortion
Voeg vervorming toe
Don't give me up
Geef mij niet op
Don't give me up tonight
Geef me vanavond niet op
Soon nothing will be right at all, salvation
Binnenkort zal er helemaal niets meer goed zijn, verlossing
Will you find out who you are too late to change?
Kom je erachter wie je te laat bent om te veranderen?
(Play Lead 2 over chorus)
(Speel Lead 2 over refrein)
I wish I could be, every little thing you wanted
Ik wou dat ik dat kon zijn, elk klein dingetje dat je wilde
All the time
De hele tijd
Ohhh
Ohhh
I wish I could be, every little thing you wanted
Ik wou dat ik dat kon zijn, elk klein dingetje dat je wilde
And every little thing you wanted all the time
En elk klein dingetje dat je altijd wilde
This time, every little thing you wanted
Deze keer elk klein dingetje dat je wilde
All the time ooohhhhhhhhh
De hele tijd oooohhhhhhh
Every little thing you wanted all the time
Elk klein dingetje dat je altijd al wilde
C C/B Am (-Lead 3 played over top of these chords)
C C/B Am (-Lead 3 gespeeld over deze akkoorden heen)
Hoooooohhoooo
Hoooooooooooo
And I get the strangest feeling that you've gone away
En ik krijg het vreemdste gevoel dat je weg bent