Every Little Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

EVERY LITTLE THING - Dishwalla
KAŻDA MAŁA RZECZ - Dishwalla
E-Mail: kjlee@bu.edu
E-mail: kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
AIM SN: kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
Klawisz akordów: (w odniesieniu do strojenia)
Intro:
Wprowadzenie:
Electric with lots of reverb, acoustic strumming chords behind electric
Elektryczny z dużą ilością pogłosu, akustyczne brzdąkanie akordów za elektrycznym
|-------1~--?-0h1---|-------1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|-------1~--?-0h1---|--1~----|-------1~----0h1----|------------|--1~--|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|-------2-?--|--0~--|
|-----0----0~-----0-|-----0----0~-|-----2----2~-----2--|--2-?--|-0~--|
Lead 1:
Ołów 1:
Play this over the choruses:
Zagraj to razem z refrenami:
Lead 2:
Ołów 2:
There's a phaser used in this riff(maybe an autowah too), that's what gives it
W tym riffie zastosowano fazer (może też autowah), to właśnie to daje
that underwater sound. The period (.) means staccato the note. This riff is
ten podwodny dźwięk. Kropka (.) oznacza nutę staccato. Ten riff jest
played first over top of the second chorus, then throughout the rest of the song
grał najpierw na początku drugiego refrenu, a następnie przez resztę utworu
from the 2:55 mark on to the end. It is most prevalent right after the bridge.
od 2:55 do końca. Najczęściej występuje zaraz za mostem.
Lead 3:
Ołów 3:
This riff harmonizes with the singer's voice at the 4:03 mark right before the
Ten riff harmonizuje z głosem piosenkarza w 4:03, tuż przed
end of the song.
koniec piosenki.
Verse 1:
Werset 1:
Strum acoustic for verses, with parts of arpeggio intro included on electric over the chords
Strum akustyczny do zwrotek, z fragmentami wstępu do arpeggio zawartymi na elektrycznie nad akordami
Let me in to see you in the morning light
Wpuść mnie, żeby cię zobaczyć w porannym świetle
To get me on and along the tears they come
Aby pobudzić mnie do działania, łzy, które przychodzą
See all come I want you to believe in life
Zobaczcie wszyscy, przyjdźcie. Chcę, żebyście uwierzyli w życie
But I get the strangest feeling that you've gone away
Ale mam najdziwniejsze uczucie, że zniknąłeś
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
And will you find out who you are
I czy dowiesz się kim jesteś
Too late to change
Za późno na zmianę
Chorus 1:
Refren 1:
I wish I could be every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najmniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
All the time ohhh
Cały czas och
I wish I could be every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najmniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
All the time sometimes
Czasem cały czas
(Play Intro)
(Odtwórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
Lift me up just lift me up don't make a sound
Podnieś mnie, po prostu podnieś, nie wydawaj żadnego dźwięku
And let me hold you up before you hit the ground
I pozwól mi cię podtrzymać, zanim uderzysz o ziemię
See all come you say you're alright
Zobacz, wszyscy przychodzą i mówią, że wszystko w porządku
But I get the strangest feeling that you've gone away, you've gone away
Ale mam najdziwniejsze uczucie, że odszedłeś, odszedłeś
Pre-Chorus 2:
Przed refrenem 2:
And will you find out who you are
I czy dowiesz się kim jesteś
Too late to change?
Za późno na zmianę?
Chorus 2:
Chór 2:
I wish I could be, every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najdrobniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
All the time ohhh
Cały czas och
I wish I could be, every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najdrobniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
Thing you wanted all the time
Rzecz, której chciałeś przez cały czas
Bridge:
Most:
Add distortion
Dodaj zniekształcenie
Don't give me up
Nie poddawaj się
Don't give me up tonight
Nie poddawaj się dziś wieczorem
Soon nothing will be right at all, salvation
Wkrótce nic nie będzie w porządku, zbawienie
Will you find out who you are too late to change?
Czy dowiesz się kim jesteś, jest już za późno na zmianę?
(Play Lead 2 over chorus)
(Odtwórz Lead 2 w refrenie)
I wish I could be, every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najdrobniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
All the time
Cały czas
Ohhh
Och
I wish I could be, every little thing you wanted
Chciałbym być każdą najdrobniejszą rzeczą, jakiej pragniesz
And every little thing you wanted all the time
I każdą drobnostkę, o której zawsze marzyłeś
This time, every little thing you wanted
Tym razem każdą najdrobniejszą rzecz, o której marzyłeś
All the time ooohhhhhhhhh
Cały czas ooohhhhhhh
Every little thing you wanted all the time
Każdą najdrobniejszą rzecz, o której cały czas marzyłeś
C C/B Am (-Lead 3 played over top of these chords)
C C/B Am (-Lead 3 grany na górze tych akordów)
Hoooooohhoooo
Hoohohohohoho
And I get the strangest feeling that you've gone away
I mam najdziwniejsze uczucie, że zniknąłeś