Once in a While كلمات أغنية ترجمة عربية

Chord Key:
مفتاح الوتر:
Riff 1:
الريف 1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
Riff 2:
الريف 2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
بالنسبة لي، يبدو أن riff 2 هو جزء من خط الجهير، ولكن بالنسبة للعب الصوتي المنفرد، فهو كذلك
pretty good to add it in.
جيد جدًا لإضافته.
Chorus:
جوقة:
When you close your eyes
عندما تغمض عينيك
Do you like what you see?
هل تحب ما تراه؟
Inside your mind
داخل عقلك
And do you like to dream
وهل تحب أن تحلم
About the stars above
عن النجوم أعلاه
Once in a while?
مرة واحدة في حين؟
Play (Riff 1) x2
تشغيل (ريف 1) ×2
over the verse chords of Am, G, D/F#
على أوتار الآية Am، G، D/F#
Verse 1:
الآية 1:
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
Don't go to the otherside
لا تذهب إلى الجانب الآخر
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
For nothin' at all
من أجل لا شيء على الإطلاق
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
And it'll make it worth your while
وسوف يجعل الأمر يستحق وقتك
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F # (بدون ريف 2)
Gonna break down that wall
سأهدم ذلك الجدار
F(single upstroke strum, let ring out)
F (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للأعلى، دع الرنين يخرج)
Gonna take the fall
سوف أتحمل السقوط
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(مع الكهرباء الصوتية والمشوهة المزدوجة)
Play:
لعب:
(Riff 1) x2
(ريف 1) ×2
over the verse chords of Am, G, D/F#
على أوتار الآية Am، G، D/F#
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
Don't go to the other side
لا تذهب إلى الجانب الآخر
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
You might mess up that hair
قد تفسد هذا الشعر
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F # (Riff 2)
Just wait you might change your mind
انتظر فقط ربما تغير رأيك
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F # (بدون ريف 2)
To think that people might care
للاعتقاد بأن الناس قد يهتمون
About your hair anyway
عن شعرك على أي حال
(with acoustic and doubling electric guitars)
(مع القيثارات الكهربائية الصوتية والمزدوجة)
Play:
لعب:
(Riff 1 and Solo) x4
(ريف 1 ومنفرد) ×4
over the verse chords of Am, G, D/F#
على أوتار الآية Am، G، D/F#
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
(نظرًا لأنني لست من الأشخاص الذين يقومون بنفس الشيء منفردًا تمامًا، فسأقوم فقط بسحب الشريحة والذهاب
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
في البلوز أو شيء من هذا. كل ما يطفو القارب الخاص بك. إنه يستخدم شريحة رغم ذلك، فقط
every solo/interlude in the song.)
كل منفرد/فاصل في الأغنية.)
Bridge:
الجسر:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
يتم عزف الأوتار هنا مرة واحدة، وحيثما يكون الوتر بين قوسين، فهذا يعني ضمنيًا،
it's not actually played, but it's tonality is there.
لم يتم عزفها فعليًا، لكن نغمتها موجودة.
Don't go to the other side
لا تذهب إلى الجانب الآخر
Just get down on your knees
فقط انزل على ركبتيك
And show me what you are made of
وأرني مما صنعت
I'm begging you please
أنا أتوسل إليك من فضلك
Just please go away
فقط من فضلك اذهب بعيدا
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
جوقة x2 (المرة الثانية تنتهي ببعض أعمال الجيتار المنفردة في A)
Don't go to the other side
لا تذهب إلى الجانب الآخر
Once in a while
من حين لآخر
Once in a while
من حين لآخر
Don't go to the other side
لا تذهب إلى الجانب الآخر
Once in a while
من حين لآخر
F(let ring out to end)
F (دع الرنين حتى النهاية)
Onnnnnnnnnnce in a while
Onnnnnnnnnnce في حين
A Blues Scale:
مقياس البلوز:
Just to get you started--
فقط لتبدأ--
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
استمتع! إذا كانت لديك أي أسئلة، راسلني عبر البريد الإلكتروني أو ابحث عني على AIM.