Once in a While Letra Traducción al Español

Chord Key:
Tecla de acorde:
Riff 1:
Riff 1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
Riff 2:
Riff 2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
Para mí, suena como si el riff 2 fuera parte de la línea de bajo, pero para tocar un solo acústico,
pretty good to add it in.
bastante bueno para agregarlo.
Chorus:
Coro:
When you close your eyes
Cuando cierras los ojos
Do you like what you see?
¿Te gusta lo que ves?
Inside your mind
Dentro de tu mente
And do you like to dream
¿Y te gusta soñar?
About the stars above
Sobre las estrellas de arriba
Once in a while?
¿De vez en cuando?
Play (Riff 1) x2
Reproducir (Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre los acordes del verso de Am, G, D/F#
Verse 1:
Verso 1:
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Don't go to the otherside
no vayas al otro lado
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
For nothin' at all
Por nada en absoluto
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
And it'll make it worth your while
Y hará que valga la pena
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (Sin Riff 2)
Gonna break down that wall
Voy a derribar esa pared
F(single upstroke strum, let ring out)
F (rasgueo de un solo golpe ascendente, dejar sonar)
Gonna take the fall
Voy a tomar la caída
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(con acústica y electricidad duplicada distorsionada)
Play:
Jugar:
(Riff 1) x2
(Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre los acordes del verso de Am, G, D/F#
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Don't go to the other side
No vayas al otro lado
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
You might mess up that hair
Podrías arruinar ese cabello
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Just wait you might change your mind
Sólo espera, podrías cambiar de opinión.
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (Sin Riff 2)
To think that people might care
Pensar que a la gente le podría importar
About your hair anyway
Sobre tu cabello de todos modos
(with acoustic and doubling electric guitars)
(con guitarras acústicas y eléctricas dobladas)
Play:
Jugar:
(Riff 1 and Solo) x4
(Riff 1 y Solo) x4
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre los acordes del verso de Am, G, D/F#
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
(Como no soy alguien que haga exactamente el mismo solo, simplemente sacaría una diapositiva y seguiría
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
en A Blues o algo así. Lo que sea que haga flotar su bote. Sin embargo, usa un tobogán, por solo
every solo/interlude in the song.)
cada solo/interludio de la canción.)
Bridge:
Puente:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
Los acordes aquí se tocan una vez, y cuando el acorde está entre paréntesis, se da a entender,
it's not actually played, but it's tonality is there.
En realidad no se toca, pero su tonalidad está ahí.
Don't go to the other side
No vayas al otro lado
Just get down on your knees
Sólo ponte de rodillas
And show me what you are made of
Y muéstrame de qué estás hecho
I'm begging you please
te lo ruego por favor
Just please go away
Sólo por favor vete
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
CORO x2 (segunda vez para terminar con un trabajo de guitarra solista en La)
Don't go to the other side
No vayas al otro lado
Once in a while
De vez en cuando
Once in a while
De vez en cuando
Don't go to the other side
No vayas al otro lado
Once in a while
De vez en cuando
F(let ring out to end)
F(dejar que suene hasta el final)
Onnnnnnnnnnce in a while
Ennnnnnnnnnnce en un tiempo
A Blues Scale:
Una escala de blues:
Just to get you started--
Sólo para empezar...
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
¡Disfruta! Cualquier duda, envíame un correo electrónico o búscame en AIM.