Once in a While 歌詞 日本語訳

Chord Key:
コードキー:
Riff 1:
リフ1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
Riff 2:
リフ2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
私にはリフ 2 はベースラインの一部のように聞こえますが、アコースティックでソロを演奏する場合は、
pretty good to add it in.
それを追加するとかなり良いです。
Chorus:
コーラス：
When you close your eyes
目を閉じると
Do you like what you see?
あなたが見ているものは好きですか？
Inside your mind
あなたの心の中で
And do you like to dream
そして夢を見るのは好きですか
About the stars above
上の星について
Once in a while?
たまには？
Play (Riff 1) x2
プレイ(リフ1)×2
over the verse chords of Am, G, D/F#
Am、G、D/F#のバースコードに沿って
Verse 1:
1節:
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
Don't go to the otherside
向こう側には行かないでね
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
For nothin' at all
まったく何の理由もなく
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
And it'll make it worth your while
そして、それはあなたの時間を費やす価値があるでしょう
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2 なし)
Gonna break down that wall
その壁を打ち破ってやる
F(single upstroke strum, let ring out)
F(シングルアップストロークストラム、レットリングアウト)
Gonna take the fall
秋を取るつもり
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(アコースティックとダブリングディストーションエレクトリックを使用)
Play:
プレイ:
(Riff 1) x2
(リフ1)×2
over the verse chords of Am, G, D/F#
Am、G、D/F#のバースコードに沿って
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
Don't go to the other side
向こう側には行かないでね
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
You might mess up that hair
その髪を乱すかもしれない
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2)
Just wait you might change your mind
ちょっと待ってください、気が変わるかも知れません
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (リフ 2 なし)
To think that people might care
人々が気にかけているかもしれないと考えること
About your hair anyway
とにかく髪の毛について
(with acoustic and doubling electric guitars)
(アコースティックギターとダブリングエレクトリックギターを使用)
Play:
プレイ:
(Riff 1 and Solo) x4
(リフ1とソロ)x4
over the verse chords of Am, G, D/F#
Am、G、D/F#のバースコードに沿って
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
（私はまったく同じソロをやるタイプではないので、スライドを取り出してすぐに始めます）
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
A Bluesとかで。ボートを浮かべるものなら何でも。ただし、彼はスライドを使用します。
every solo/interlude in the song.)
曲内のすべてのソロ/間奏。)
Bridge:
ブリッジ:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
ここのコードは 1 回かき鳴らされており、コードが括弧内にある場合は、それが暗示されています。
it's not actually played, but it's tonality is there.
実際には演奏されていませんが、調性は存在します。
Don't go to the other side
向こう側には行かないでね
Just get down on your knees
ただ膝をつきなさい
And show me what you are made of
そしてあなたが何でできているか見せてください
I'm begging you please
お願いです、お願いします
Just please go away
ただ去ってください
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
CHORUS x2 (2回目、Aのソロギターワークで終了)
Don't go to the other side
向こう側には行かないでね
Once in a while
たまには
Once in a while
たまには
Don't go to the other side
向こう側には行かないでね
Once in a while
たまには
F(let ring out to end)
F(最後まで鳴らしてください)
Onnnnnnnnnnce in a while
しばらくすると
A Blues Scale:
ブルーススケール:
Just to get you started--
まずは始めてください --
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
楽しんでください！ご質問がございましたら、メールでご連絡いただくか、AIM で検索してください。