Once in a While Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chord Key:
Klucz akordowy:
Riff 1:
Riff 1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~~9b~10b9p7~~~----------/7-.|
Riff 2:
Riff 2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
Dla mnie brzmi to tak, jakby riff 2 był częścią linii basu, ale w przypadku solowej gry akustycznej już tak
pretty good to add it in.
całkiem nieźle, żeby to dodać.
Chorus:
Chór:
When you close your eyes
Kiedy zamkniesz oczy
Do you like what you see?
Czy podoba Ci się to, co widzisz?
Inside your mind
Wewnątrz twojego umysłu
And do you like to dream
A czy lubisz marzyć
About the stars above
O gwiazdach powyżej
Once in a while?
Raz na jakiś czas?
Play (Riff 1) x2
Zagraj (Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
nad akordami zwrotek Am, G, D/F#
Verse 1:
Werset 1:
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Don't go to the otherside
Nie idź na drugą stronę
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
For nothin' at all
Zupełnie za nic
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
And it'll make it worth your while
I dzięki temu będzie warto
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (bez riffu 2)
Gonna break down that wall
Zburzę ten mur
F(single upstroke strum, let ring out)
F (pojedyncze uderzenie w górę, niech zabrzmi)
Gonna take the fall
Przyjmę upadek
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(z akustyką i podwojoną przesterowaną elektryką)
Play:
Zagraj:
(Riff 1) x2
(Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
nad akordami zwrotek Am, G, D/F#
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Don't go to the other side
Nie idź na drugą stronę
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
You might mess up that hair
Możesz zepsuć te włosy
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Riff 2)
Just wait you might change your mind
Poczekaj, może zmienisz zdanie
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (bez riffu 2)
To think that people might care
Pomyśleć, że ludzi może to obchodzić
About your hair anyway
W każdym razie o twoich włosach
(with acoustic and doubling electric guitars)
(z gitarami akustycznymi i podwójnymi gitarami elektrycznymi)
Play:
Zagraj:
(Riff 1 and Solo) x4
(Riff 1 i solo) x4
over the verse chords of Am, G, D/F#
nad akordami zwrotek Am, G, D/F#
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
(Ponieważ nie przepadam za robieniem dokładnie takich samych solówek, po prostu wyciągałem slajd i szedłem
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
w A Blues czy coś. Cokolwiek pływa twoją łodzią. Używa jednak zjeżdżalni, tylko po to
every solo/interlude in the song.)
każde solo/przerywnik w piosence.)
Bridge:
Most:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
Akordy tutaj są grane raz, a tam, gdzie akord jest w nawiasie, sugeruje się,
it's not actually played, but it's tonality is there.
tak naprawdę nie jest grany, ale jego tonacja jest tam obecna.
Don't go to the other side
Nie idź na drugą stronę
Just get down on your knees
Po prostu uklęknij
And show me what you are made of
I pokaż mi, z czego jesteś zrobiony
I'm begging you please
Błagam cię, proszę
Just please go away
Po prostu proszę odejdź
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
CHORUS x2 (drugi raz na zakończenie solową pracą na gitarze w A)
Don't go to the other side
Nie idź na drugą stronę
Once in a while
Raz na jakiś czas
Once in a while
Raz na jakiś czas
Don't go to the other side
Nie idź na drugą stronę
Once in a while
Raz na jakiś czas
F(let ring out to end)
F (niech dźwięk dobiegnie końca)
Onnnnnnnnnnce in a while
Już za chwilę
A Blues Scale:
Skala bluesowa:
Just to get you started--
Tylko na początek--
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
Ciesz się! Jeśli masz pytania, napisz do mnie e-mail lub znajdź mnie na AIM.