Once in a While Letras Tradução em Português

Chord Key:
Chave do acorde:
Riff 1:
Riff 1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
Riff 2:
Riff 2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
Para mim, parece que o riff 2 faz parte da linha de baixo, mas para tocar solo acústico,
pretty good to add it in.
muito bom adicioná-lo.
Chorus:
Refrão:
When you close your eyes
Quando você fecha os olhos
Do you like what you see?
Você gosta do que vê?
Inside your mind
Dentro de sua mente
And do you like to dream
E você gosta de sonhar
About the stars above
Sobre as estrelas acima
Once in a while?
De vez em quando?
Play (Riff 1) x2
Tocar (Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre os acordes dos versos de Am, G, D/F#
Verse 1:
Versículo 1:
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
Don't go to the otherside
Não vá para o outro lado
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
For nothin' at all
Por nada
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
And it'll make it worth your while
E isso fará valer a pena
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (sem Riff 2)
Gonna break down that wall
Vou derrubar esse muro
F(single upstroke strum, let ring out)
F (dedilhado único para cima, deixe tocar)
Gonna take the fall
Vou assumir a culpa
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(com acústica e eletricidade duplamente distorcida)
Play:
Jogar:
(Riff 1) x2
(Riff 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre os acordes dos versos de Am, G, D/F#
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
Don't go to the other side
Não vá para o outro lado
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
You might mess up that hair
Você pode bagunçar esse cabelo
Am G D/F# (Riff 2)
Sou Sol D/F# (Riff 2)
Just wait you might change your mind
Apenas espere, você pode mudar de ideia
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (sem Riff 2)
To think that people might care
Pensar que as pessoas podem se importar
About your hair anyway
Sobre o seu cabelo de qualquer maneira
(with acoustic and doubling electric guitars)
(com guitarras acústicas e elétricas duplas)
Play:
Jogar:
(Riff 1 and Solo) x4
(Riff 1 e Solo) x4
over the verse chords of Am, G, D/F#
sobre os acordes dos versos de Am, G, D/F#
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
(Como não sou do tipo que faz exatamente o mesmo solo, eu simplesmente pegaria um slide e iria
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
em A Blues ou algo assim. O que quer que faça seu barco flutuar. Ele usa um slide, por apenas
every solo/interlude in the song.)
cada solo/interlúdio da música.)
Bridge:
Ponte:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
Os acordes aqui são dedilhados uma vez, e onde o acorde está entre parênteses, está implícito,
it's not actually played, but it's tonality is there.
na verdade não é tocado, mas sua tonalidade está lá.
Don't go to the other side
Não vá para o outro lado
Just get down on your knees
Apenas fique de joelhos
And show me what you are made of
E me mostre do que você é feito
I'm begging you please
Eu estou te implorando por favor
Just please go away
Apenas por favor vá embora
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
CHORUS x2 (segunda vez para terminar com algum trabalho solo de guitarra em A)
Don't go to the other side
Não vá para o outro lado
Once in a while
De vez em quando
Once in a while
De vez em quando
Don't go to the other side
Não vá para o outro lado
Once in a while
De vez em quando
F(let ring out to end)
F (deixe tocar até o fim)
Onnnnnnnnnnce in a while
Onnnnnnnnnnce daqui a pouco
A Blues Scale:
Uma escala de blues:
Just to get you started--
Só para você começar...
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
Aproveite! Qualquer dúvida, envie-me um e-mail ou procure-me no AIM.