Once in a While Текст Песни Перевод на Русский

Chord Key:
Аккордовая тональность:
Riff 1:
Рифф 1:
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
|.-7~~~9b~10b9p7~~~-----------/7-.|
Riff 2:
Рифф 2:
To me, it sounds like riff 2 is part of the bass line, but for playing solo acoustic, it
На мой взгляд, второй рифф — это часть басовой партии, но для игры соло на акустике он
pretty good to add it in.
очень хорошо, что добавили.
Chorus:
Припев:
When you close your eyes
Когда ты закрываешь глаза
Do you like what you see?
Вам нравится то, что вы видите?
Inside your mind
Внутри твоего разума
And do you like to dream
И ты любишь мечтать
About the stars above
О звездах выше
Once in a while?
Время от времени?
Play (Riff 1) x2
Играть (Рифф 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
над аккордами куплета Am, G, D/F#
Verse 1:
Стих 1:
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
Don't go to the otherside
Не ходи на другую сторону
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
For nothin' at all
Ни за что вообще
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
And it'll make it worth your while
И это того стоит
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (без риффа 2)
Gonna break down that wall
Собираюсь сломать эту стену
F(single upstroke strum, let ring out)
F (одиночное ударение вверх, пусть звучит)
Gonna take the fall
Собираюсь принять падение
(with acoustic and doubling distorted electrics)
(с акустикой и дублирующей искаженной электрикой)
Play:
Играть:
(Riff 1) x2
(Рифф 1) x2
over the verse chords of Am, G, D/F#
над аккордами куплета Am, G, D/F#
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
Don't go to the other side
Не переходи на другую сторону
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
You might mess up that hair
Ты можешь испортить эти волосы
Am G D/F# (Riff 2)
Am G D/F# (Рифф 2)
Just wait you might change your mind
Просто подожди, ты можешь передумать
Am G D/F# (No Riff 2)
Am G D/F# (без риффа 2)
To think that people might care
Думать, что люди могут заботиться
About your hair anyway
В любом случае о твоих волосах
(with acoustic and doubling electric guitars)
(с акустической и дублирующей электрогитарой)
Play:
Играть:
(Riff 1 and Solo) x4
(Рифф 1 и Соло) x4
over the verse chords of Am, G, D/F#
над аккордами куплета Am, G, D/F#
(Since I'm not one for doing exactly the same solo, I'd just pull out a slide and go
(Поскольку я не из тех, кто делает одно и то же соло, я бы просто вытащил слайд и пошел
in A Blues or something. Whatever floats your boat. He does use a slide though, for just
в Блюзе или что-то в этом роде. Все, что плывет на вашей лодке. Однако он использует слайд, всего лишь
every solo/interlude in the song.)
каждое соло/интермедию в песне.)
Bridge:
Мост:
The chords here are strummed once, and where the chord is in parenthesis, it is implied,
Аккорды здесь играются один раз, и там, где аккорд стоит в скобках, подразумевается:
it's not actually played, but it's tonality is there.
на самом деле его не играют, но его тональность присутствует.
Don't go to the other side
Не переходи на другую сторону
Just get down on your knees
Просто встань на колени
And show me what you are made of
И покажи мне, из чего ты сделан
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста
Just please go away
Просто, пожалуйста, уходи
CHORUS x2 (second time to end with some solo guitar work in A)
CHORUS x2 (второй раз, заканчивающийся сольной гитарной игрой в A)
Don't go to the other side
Не переходи на другую сторону
Once in a while
Время от времени
Once in a while
Время от времени
Don't go to the other side
Не переходи на другую сторону
Once in a while
Время от времени
F(let ring out to end)
F (дайте прозвенеть до конца)
Onnnnnnnnnnce in a while
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
A Blues Scale:
Блюзовая гамма:
Just to get you started--
Просто для начала...
Enjoy! Any questions, email me or look me up on AIM.
Наслаждайтесь! Если у вас возникнут вопросы, пишите мне или найдите меня на AIM.