Somewhere in the Middle Liedtext Deutsche Übersetzung

SOMEWHERE IN THE MIDDLE - Dishwalla
Irgendwo in der Mitte – Dishwalla
E-Mail: kjlee@bu.edu
E-Mail: kjlee@bu.edu
and youll pick it up easily. Any questions, just e-mail me or AIM me. My SN
und Sie werden es leicht aufnehmen. Bei Fragen schreiben Sie mir einfach eine E-Mail oder AIM mich. Meine SN
is kjlee2112.
ist kjlee2112.
Chord Key:
Akkordtaste:
Intro:
Einführung:
Synth. arr. for guitar
Synth. arr. für Gitarre
After intro strum these for two measures, and on the second measure, play the
Nach dem Intro klimpern Sie diese zwei Takte lang und spielen Sie im zweiten Takt
chorus octave riff over them:
Refrain-Oktav-Riff über ihnen:
Verse 1:
Vers 1:
I was out the other day and I saw you in your big black car
Ich war neulich unterwegs und habe dich in deinem großen schwarzen Auto gesehen
And I was waving as your passin, cuz I know who you are
Und ich habe gewinkt, als du vorbeikamst, weil ich weiß, wer du bist
Pre-chorus 1:
Vorchor 1:
You have this look, that of an angel
Du siehst so aus, wie ein Engel
You have such a bad disguise
Du hast so eine schlechte Verkleidung
And did you think for a second I would not realize?
Und hast du eine Sekunde lang geglaubt, ich würde es nicht merken?
Chorus Octave Riff:
Chor-Oktav-Riff:
Chorus 1:
Refrain 1:
Tripping hard falling out onto the ground
Hartes Stolpern, Sturz auf den Boden
Cause I cant stand up and I cant fall down
Weil ich nicht aufstehen und nicht hinfallen kann
Cause Im somewhere in the middle of this
Weil ich irgendwo mittendrin bin
Wooohoooo woooooo oh
Wooohoooo wooooooo oh
Verse 2:
Vers 2:
I was out the other night
Ich war neulich Nacht draußen
And I saw you so we had a fight
Und ich habe dich gesehen, also hatten wir einen Streit
It was late and I was lonely
Es war spät und ich war einsam
Baby such a long way home
Baby, so ein langer Weg nach Hause
So I asked you if youd join me
Also habe ich dich gefragt, ob du mitkommen würdest
For a single last call drink
Für einen einzigen Last-Call-Drink
And so you turned and bought us 2
Und so hast du dich umgedreht und uns zwei gekauft
And you didnt even blink
Und du hast nicht einmal geblinzelt
You had this look, that of an angel
Du hattest diesen Blick, den eines Engels
It was such a bad disguise
Es war so eine schlechte Tarnung
When you drink it makes you angry
Wenn man trinkt, macht es einen wütend
When I drink I want you more and more and more
Wenn ich trinke, will ich dich immer mehr und mehr
Bridge:
Brücke:
Riff played near end of bridge:
Riff, gespielt am Ende der Bridge:
Intro to song is played over top of the bridge too. Just listen.
Über der Brücke wird auch die Einleitung zum Lied gespielt. Hör einfach zu.
Somewhere in the middle
Irgendwo in der Mitte
You know I find it hard
Du weißt, dass es mir schwerfällt
I always try to find the sane life
Ich versuche immer, ein gesundes Leben zu finden
Somewhere in the middle
Irgendwo in der Mitte
Riff---------------------------------
Riff---------------------------------
But I dont like the way things are
Aber mir gefällt die Art und Weise nicht, wie die Dinge sind
-| ?G in Riff played here
-| ?G in Riff spielte hier
I keep falling to my knees
Ich falle immer wieder auf die Knie
Somewhere in the middle of this_____________
Irgendwo mittendrin_____________
Cause Im somewhere in the middle of this
Weil ich irgendwo mittendrin bin
Tripping hard falling out onto the ground
Hartes Stolpern, Sturz auf den Boden
Cause I cant stand up and I cant fall down
Weil ich nicht aufstehen und nicht hinfallen kann
Cause Im somewhere in the middle of this
Weil ich irgendwo mittendrin bin
Wooohoooo woooooo oh
Wooohoooo wooooooo oh
Cause Im somewhere in the middle of this
Weil ich irgendwo mittendrin bin
Somewhere in the middle mmhmm
Irgendwo in der Mitte mmhmm