Somewhere in the Middle 歌詞 日本語訳

SOMEWHERE IN THE MIDDLE - Dishwalla
真ん中のどこか - ディシュワラ
E-Mail: kjlee@bu.edu
電子メール: kjlee@bu.edu
and youll pick it up easily. Any questions, just e-mail me or AIM me. My SN
そして簡単にそれを拾うことができます。ご質問がございましたら、電子メールまたは AIM をお送りください。私のSN
is kjlee2112.
kjlee2112です。
Chord Key:
コードキー:
Intro:
イントロ:
Synth. arr. for guitar
シンセ。ああ。ギター用
After intro strum these for two measures, and on the second measure, play the
これをイントロで2小節かき鳴らした後、2小節目で
chorus octave riff over them:
コーラスのオクターブリフがそれらの上にあります:
Verse 1:
1節:
I was out the other day and I saw you in your big black car
先日外出していたら、君が大きな黒い車に乗っているのを見たよ
And I was waving as your passin, cuz I know who you are
そして私はあなたのパスシンとして手を振っていました、なぜなら私はあなたが誰であるかを知っているからです
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
You have this look, that of an angel
君は天使のような表情をしているね
You have such a bad disguise
あなたはとてもひどい変装をしています
And did you think for a second I would not realize?
そして、私が気付かないと一瞬でも思った？
Chorus Octave Riff:
コーラス・オクターブ・リフ:
Chorus 1:
コーラス1:
Tripping hard falling out onto the ground
つまずいて地面に落ちてしまう
Cause I cant stand up and I cant fall down
だって立ち上がれないし倒れられないから
Cause Im somewhere in the middle of this
だって私はこの真ん中のどこかにいるから
Wooohoooo woooooo oh
うおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
I was out the other night
私は先日の夜外出していました
And I saw you so we had a fight
そして、あなたを見たので、私たちは喧嘩しました
It was late and I was lonely
遅くなって寂しかったです
Baby such a long way home
ベイビー、家まではとても遠いよ
So I asked you if youd join me
それで私に加わってくれないかと尋ねました
For a single last call drink
ラストコールドリンク1杯分
And so you turned and bought us 2
それであなたは向きを変え、私たちに2を買ってくれました
And you didnt even blink
そしてあなたは瞬きすらしなかった
You had this look, that of an angel
あなたは天使のような表情をしていました
It was such a bad disguise
とてもひどい変装でした
When you drink it makes you angry
酒を飲むとイライラする
When I drink I want you more and more and more
酒を飲むともっともっとあなたが欲しくなる
Bridge:
ブリッジ:
Riff played near end of bridge:
リフは橋の端近くで演奏されました:
Intro to song is played over top of the bridge too. Just listen.
橋の上からも曲のイントロが流れます。ちょっと聞いてください。
Somewhere in the middle
真ん中あたり
You know I find it hard
私が難しいと思っていることは知っていますよね
I always try to find the sane life
私は常に正気の生活を見つけようとしています
Somewhere in the middle
真ん中あたり
Riff---------------------------------
リフ---------------------------------
But I dont like the way things are
でも、このままでは嫌だ
-| ?G in Riff played here
-| ?ここで演奏されるリフのG
I keep falling to my knees
私は膝から崩れ落ち続ける
Somewhere in the middle of this_____________
この真ん中のどこか_____________
Cause Im somewhere in the middle of this
だって私はこの真ん中のどこかにいるから
Tripping hard falling out onto the ground
つまずいて地面に落ちてしまう
Cause I cant stand up and I cant fall down
だって立ち上がれないし倒れられないから
Cause Im somewhere in the middle of this
だって私はこの真ん中のどこかにいるから
Wooohoooo woooooo oh
うおおおおおおおお
Cause Im somewhere in the middle of this
だって私はこの真ん中のどこかにいるから
Somewhere in the middle mmhmm
真ん中のどこかにうーん