Somewhere in the Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

SOMEWHERE IN THE MIDDLE - Dishwalla
ERGENS IN HET MIDDEN - Dishwalla
E-Mail: kjlee@bu.edu
E-mail: kjlee@bu.edu
and youll pick it up easily. Any questions, just e-mail me or AIM me. My SN
en je pakt het gemakkelijk op. Als u vragen heeft, stuur mij dan een e-mail of AIM mij. Mijn SN
is kjlee2112.
is kjlee2112.
Chord Key:
Akkoordsleutel:
Intro:
Inleiding:
Synth. arr. for guitar
Synth. arr. voor gitaar
After intro strum these for two measures, and on the second measure, play the
Na de intro tokkel deze gedurende twee maten, en speel op de tweede maat de
chorus octave riff over them:
refrein octaafriff eroverheen:
Verse 1:
Vers 1:
I was out the other day and I saw you in your big black car
Ik was laatst weg en ik zag je in je grote zwarte auto
And I was waving as your passin, cuz I know who you are
En ik zwaaide toen je voorbijkwam, want ik weet wie je bent
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
You have this look, that of an angel
Je hebt deze blik, die van een engel
You have such a bad disguise
Je hebt zo'n slechte vermomming
And did you think for a second I would not realize?
En dacht je even dat ik het niet zou beseffen?
Chorus Octave Riff:
Koor Octaafriff:
Chorus 1:
Koor 1:
Tripping hard falling out onto the ground
Hard struikelen en op de grond vallen
Cause I cant stand up and I cant fall down
Omdat ik niet kan opstaan en niet kan vallen
Cause Im somewhere in the middle of this
Omdat ik hier ergens middenin zit
Wooohoooo woooooo oh
Woooooooooooooooooh
Verse 2:
Vers 2:
I was out the other night
Ik was laatst weg
And I saw you so we had a fight
En ik zag je, dus we hadden ruzie
It was late and I was lonely
Het was laat en ik was eenzaam
Baby such a long way home
Baby zo'n lange weg naar huis
So I asked you if youd join me
Dus ik vroeg je of je met mij mee wilde doen
For a single last call drink
Voor een laatste drankje
And so you turned and bought us 2
En dus draaide je je om en kocht er twee voor ons
And you didnt even blink
En je knipperde niet eens met je ogen
You had this look, that of an angel
Je had deze blik, die van een engel
It was such a bad disguise
Het was zo'n slechte vermomming
When you drink it makes you angry
Als je drinkt, word je boos
When I drink I want you more and more and more
Als ik drink, wil ik je steeds meer en meer
Bridge:
Brug:
Riff played near end of bridge:
Riff gespeeld aan het einde van de brug:
Intro to song is played over top of the bridge too. Just listen.
De intro van het nummer wordt ook over de brug gespeeld. Luister maar.
Somewhere in the middle
Ergens in het midden
You know I find it hard
Je weet dat ik het moeilijk vind
I always try to find the sane life
Ik probeer altijd het gezonde leven te vinden
Somewhere in the middle
Ergens in het midden
Riff---------------------------------
Riff--------------------------------
But I dont like the way things are
Maar ik hou niet van de manier waarop de dingen zijn
-| ?G in Riff played here
-| ?G in Riff speelde hier
I keep falling to my knees
Ik val steeds op mijn knieën
Somewhere in the middle of this_____________
Ergens in het midden hiervan_____________
Cause Im somewhere in the middle of this
Omdat ik hier ergens middenin zit
Tripping hard falling out onto the ground
Hard struikelen en op de grond vallen
Cause I cant stand up and I cant fall down
Omdat ik niet kan opstaan en niet kan vallen
Cause Im somewhere in the middle of this
Omdat ik hier ergens middenin zit
Wooohoooo woooooo oh
Woooooooooooooooooh
Cause Im somewhere in the middle of this
Omdat ik hier ergens middenin zit
Somewhere in the middle mmhmm
Ergens in het midden mmhmm