Bullet Holes كلمات أغنية ترجمة عربية

BULLET HOLES - Dispatch
ثقوب الرصاص - الإرسال
Email: irish__nugget@hotmail.com
البريد الإلكتروني: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
** كابو الحنق الثالث **
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
أعلم أن أسماء الوتر تتغير مع الكابو، لكنني سأسميها باسم
if there was no capo (for obvious reasons).
إذا لم يكن هناك كابو (لأسباب واضحة).
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C 'G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
يتم اختيار معظم هذه الأشياء بطريقة غريبة يمكنك اكتشافها
out by playing along with the song.
من خلال اللعب مع الأغنية.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
طيور سوداء وثقوب رصاص منتشرة في السماء.
I wander these steep hills into the grey light.
أتجول في هذه التلال شديدة الانحدار في الضوء الرمادي.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
تنهار أصابعي حول قلمي مثل جندي يحاول رفع العلم.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
أدعوك مرة أخرى في هذه الرسالة إليك يا صديقي.
In this letter to you my friend.
في هذه الرسالة لك يا صديقي.
In this letter to you my friend!
في هذه الرسالة لك يا صديقي!
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
لا تقل لي أنك كنت تتقدم بسهولة، توقف، اسقط، حياتك دهنية.
You used to say that you would come around.
كنت تقول أنك سوف يأتي حولها.
But you're never here.
لكنك لست هنا أبدا.
C' G' Am'
سي'جي'آم'
You have been, up above, so high, so high, so high,
لقد كنت، في الأعلى، عاليًا جدًا، عاليًا جدًا، عاليًا جدًا،
C' G' Am'
سي'جي'آم'
And lived in the dirt.
وعاش في التراب.
C' G' Am'
سي'جي'آم'
You have felt some love.
لقد شعرت ببعض الحب.
C' G' Am'
سي'جي'آم'
And you have been hurt.
ولقد تأذيت.
Well I've gone to show you my road,
حسنًا، لقد ذهبت لأريكم طريقي،
With a fist full of matches, but nothing to strike.
بقبضة مليئة بأعواد الثقاب، لكن لا شيء ليضربه.
And as we walk along the cove you know that this is right.
وبينما نسير على طول الخليج الصغير، تعلم أن هذا صحيح.
Well you may think I'm crazy!
حسنا قد تعتقد أنني مجنون!
You may think I'm foolish!
قد تعتقد أنني أحمق!
But I'm coming through the lightning.
ولكن أنا قادم من خلال البرق.
Coming back to you.
أعود إليك.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
لا تقل لي أنك كنت تتقدم بسهولة، توقف، اسقط، حياتك دهنية.
You used to say that you would come around.
كنت تقول أنك سوف يأتي حولها.
But you're never here.
لكنك لست هنا أبدا.
You have been, up above, so high, so high, so high,
لقد كنت، في الأعلى، عاليًا جدًا، عاليًا جدًا، عاليًا جدًا،
And lived in the dirt.
وعاش في التراب.
You have felt some love.
لقد شعرت ببعض الحب.
And you have been hurt.
ولقد تأذيت.
(play this riff over singing)
(اعزف هذه المقطوعة فوق الغناء)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
يا بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي. أنا أشعر بخير.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
يا بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي. أنا قادم.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
يا بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي بلدي نعم...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(النغمات الميتة حتى الرقم 3 تعني عزف النغمات الصامتة حتى الرقم 3)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ متقطع (ضربة حادة، لا تدع الرنين)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| h hammer-on
| ح المطرقة
| br bend, release
| ر الانحناء، الافراج
| p pull-off
| ع الانسحاب
| x dead note
| × مذكرة ميتة