Bullet Holes Liedtext Deutsche Übersetzung

BULLET HOLES - Dispatch
Einschusslöcher – Versand
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-Mail: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**Capo 3. Bund**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
Ich weiß, dass sich die Akkordnamen mit einem Kapodaster ändern, aber ich werde sie so benennen
if there was no capo (for obvious reasons).
wenn es keinen Kapodaster gäbe (aus offensichtlichen Gründen).
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
Die meisten davon sind auf eine seltsame Art und Weise ausgewählt, die Sie sich vorstellen können
out by playing along with the song.
aus, indem Sie zum Lied mitspielen.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
Schwarze Vögel und Einschusslöcher, verstreut über den Himmel.
I wander these steep hills into the grey light.
Ich wandere über diese steilen Hügel ins graue Licht.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
Meine Finger klammern sich um meinen Stift wie ein Soldat, der versucht, die Flagge hochzuhalten.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
Ich rufe Sie in diesem Brief noch einmal an meinen Freund.
In this letter to you my friend.
In diesem Brief an Dich, mein Freund.
In this letter to you my friend!
In diesem Brief an Dich, mein Freund!
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Erzähl mir nicht, dass du es leicht gemacht hast, hör auf, lass dich fallen, dein Leben ist fettig.
You used to say that you would come around.
Du hast immer gesagt, dass du vorbeikommen würdest.
But you're never here.
Aber du bist nie hier.
C' G' Am'
C' G' Am'
You have been, up above, so high, so high, so high,
Du warst oben so hoch, so hoch, so hoch,
C' G' Am'
C' G' Am'
And lived in the dirt.
Und lebte im Dreck.
C' G' Am'
C' G' Am'
You have felt some love.
Du hast etwas Liebe gespürt.
C' G' Am'
C' G' Am'
And you have been hurt.
Und du wurdest verletzt.
Well I've gone to show you my road,
Nun, ich bin gegangen, um dir meinen Weg zu zeigen,
With a fist full of matches, but nothing to strike.
Mit einer Faust voller Streichhölzer, aber nichts zum Anzünden.
And as we walk along the cove you know that this is right.
Und wenn wir an der Bucht entlanggehen, wissen Sie, dass das richtig ist.
Well you may think I'm crazy!
Nun, Sie denken vielleicht, ich bin verrückt!
You may think I'm foolish!
Du denkst vielleicht, ich bin dumm!
But I'm coming through the lightning.
Aber ich komme durch den Blitz.
Coming back to you.
Ich komme zurück zu dir.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Erzähl mir nicht, dass du es leicht gemacht hast, hör auf, lass dich fallen, dein Leben ist fettig.
You used to say that you would come around.
Du hast immer gesagt, dass du vorbeikommen würdest.
But you're never here.
Aber du bist nie hier.
You have been, up above, so high, so high, so high,
Du warst oben so hoch, so hoch, so hoch,
And lived in the dirt.
Und lebte im Dreck.
You have felt some love.
Du hast etwas Liebe gespürt.
And you have been hurt.
Und du wurdest verletzt.
(play this riff over singing)
(Spielen Sie dieses Riff über Gesang)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
Oh mein mein mein mein mein mein mein mein. Mir geht es gut.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
Oh mein mein mein mein mein mein mein mein. Ich komme durch.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Oh mein mein mein mein mein mein mein mein, Oh mein mein mein mein mein mein, ja ...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(die toten Noten bis zur 3 bedeuten, die gedämpften Noten bis zur 3 anzuschlagen)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ Staccato (scharf schlagen, nicht klingeln lassen)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| br bend, release
| br beugen, loslassen
| p pull-off
| p Abzug
| x dead note
| x tote Note