Bullet Holes Paroles Traduction Française

BULLET HOLES - Dispatch
TROUS DE BALLES - Répartition
Email: irish__nugget@hotmail.com
Courriel : irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**Capo 3ème frette**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
Je sais que les noms d'accords changent avec un capodastre, mais je les nommerai comme
if there was no capo (for obvious reasons).
s'il n'y avait pas de capodastre (pour des raisons évidentes).
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
La plupart d'entre eux sont choisis d'une manière étrange que vous pouvez imaginer.
out by playing along with the song.
en jouant avec la chanson.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
Des oiseaux noirs et des impacts de balles, dispersés dans le ciel.
I wander these steep hills into the grey light.
J'erre sur ces collines escarpées dans la lumière grise.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
Mes doigts s'effondrent autour de mon stylo comme un soldat essayant de brandir le drapeau.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
Je t'interpelle une fois de plus dans cette lettre, mon ami.
In this letter to you my friend.
Dans cette lettre à toi mon ami.
In this letter to you my friend!
Dans cette lettre à toi mon ami !
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Ne me dis pas que tu as été facile, arrête, laisse tomber, ta vie est grasse.
You used to say that you would come around.
Tu disais que tu viendrais.
But you're never here.
Mais tu n'es jamais là.
C' G' Am'
C'G'Am'
You have been, up above, so high, so high, so high,
Tu as été, là-haut, si haut, si haut, si haut,
C' G' Am'
C'G'Am'
And lived in the dirt.
Et j'ai vécu dans la terre.
C' G' Am'
C'G'Am'
You have felt some love.
Vous avez ressenti un peu d'amour.
C' G' Am'
C'G'Am'
And you have been hurt.
Et tu as été blessé.
Well I've gone to show you my road,
Eh bien, je suis allé te montrer ma route,
With a fist full of matches, but nothing to strike.
Avec une poignée d'allumettes, mais rien à frapper.
And as we walk along the cove you know that this is right.
Et tandis que nous marchons le long de la crique, vous savez que c'est vrai.
Well you may think I'm crazy!
Eh bien, vous pensez peut-être que je suis fou !
You may think I'm foolish!
Vous pensez peut-être que je suis idiot !
But I'm coming through the lightning.
Mais je traverse la foudre.
Coming back to you.
Je reviens vers vous.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Ne me dis pas que tu as été facile, arrête, laisse tomber, ta vie est grasse.
You used to say that you would come around.
Tu disais que tu viendrais.
But you're never here.
Mais tu n'es jamais là.
You have been, up above, so high, so high, so high,
Tu as été, là-haut, si haut, si haut, si haut,
And lived in the dirt.
Et j'ai vécu dans la terre.
You have felt some love.
Vous avez ressenti un peu d'amour.
And you have been hurt.
Et tu as été blessé.
(play this riff over singing)
(joue ce riff en chantant)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
Oh mon mon mon mon mon mon mon mon mon. Je me sens bien.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
Oh mon mon mon mon mon mon mon mon mon. J'arrive.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Oh mon mon mon mon mon mon mon mon, Oh mon mon mon mon mon mon, oui...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(les notes mortes jusqu'au 3 signifient gratter les notes sourdes jusqu'au 3)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ staccato (frapper fort, ne pas laisser sonner)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| h hammer-on
| h marteler
| br bend, release
| br plier, relâcher
| p pull-off
| p retrait
| x dead note
| x note morte