Bullet Holes 歌詞 日本語訳

BULLET HOLES - Dispatch
銃弾の穴 - 派遣
Email: irish__nugget@hotmail.com
電子メール: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**カポタスト3フレット**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
カポを付けるとコードネームが変わるのは知っていますが、次のように名前を付けます。
if there was no capo (for obvious reasons).
カポタストがなかった場合（明らかな理由により）。
CHORDS USED:
使用したコード:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
これらのほとんどは、あなたが理解できる奇妙な方法で選ばれています
out by playing along with the song.
曲に合わせて演奏してアウト。
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
空に散らばる黒い鳥と弾痕。
I wander these steep hills into the grey light.
私はこの険しい丘を灰色の光の中をさまよいました。
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
旗を掲げようとする兵士のように、私の指はペンの周りで崩れ落ちます。
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
私はこの手紙の中で、友人であるあなたにもう一度呼びかけます。
In this letter to you my friend.
この手紙を友人にあなたに送ります。
In this letter to you my friend!
この手紙をあなたに送ります、私の友人！
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
楽に登ってきたなんて言わないで、やめろ、落ちろ、あなたの人生は脂っこいんだ。
You used to say that you would come around.
いつか来るって言ってたよね。
But you're never here.
でも、あなたは決してここにはいません。
C' G' Am'
C'G'Am'
You have been, up above, so high, so high, so high,
あなたはずっと上に、とても高く、とても高く、とても高く、
C' G' Am'
C'G'Am'
And lived in the dirt.
そして土の中で生きていた。
C' G' Am'
C'G'Am'
You have felt some love.
あなたは愛を感じました。
C' G' Am'
C'G'Am'
And you have been hurt.
そしてあなたは傷つきました。
Well I've gone to show you my road,
さて、私はあなたに私の道を示しに行きました、
With a fist full of matches, but nothing to strike.
拳にはマッチがいっぱい入っているが、打つべきものは何もない。
And as we walk along the cove you know that this is right.
そして、入り江に沿って歩いていると、これが正しいことがわかります。
Well you may think I'm crazy!
まあ、あなたは私が気が狂っていると思うかもしれません！
You may think I'm foolish!
あなたは私が愚かだと思うかもしれません！
But I'm coming through the lightning.
しかし、私は稲妻の中をやって来ます。
Coming back to you.
戻ってきます。
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
楽に登ってきたなんて言わないで、やめろ、落ちろ、あなたの人生は脂っこいんだ。
You used to say that you would come around.
いつか来るって言ってたよね。
But you're never here.
でも、あなたは決してここにはいません。
You have been, up above, so high, so high, so high,
あなたはずっと上に、とても高く、とても高く、とても高く、
And lived in the dirt.
そして土の中で生きていた。
You have felt some love.
あなたは愛を感じました。
And you have been hurt.
そしてあなたは傷つきました。
(play this riff over singing)
(このリフを歌の上で演奏してください)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
ああ、私の、私の、私の。気分はいいよ。
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
ああ、私の、私の、私の。通り抜けてるんだよ。
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Oh my my my my my my、Oh my my my my、はい...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(3 までのデッドノートとは、ミュートされたノートを 3 までかき鳴らすことを意味します)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ スタッカート (鋭く叩いて鳴らさない)
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| br bend, release
| br 曲げる、放す
| p pull-off
| pプルオフ
| x dead note
| ×デッドノート