Bullet Holes Songtekst Nederlandse Vertaling

BULLET HOLES - Dispatch
KOGELGATEN - Verzending
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-mail: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**Capo 3e fret**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
Ik weet dat de akkoordnamen veranderen met een capo, maar ik noem ze als
if there was no capo (for obvious reasons).
als er geen capo was (om voor de hand liggende redenen).
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
De meeste hiervan worden op een vreemde manier geplukt, dat begrijp je
out by playing along with the song.
uit door mee te spelen met het nummer.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
Zwarte vogels en kogelgaten, verspreid door de lucht.
I wander these steep hills into the grey light.
Ik dwaal over deze steile heuvels het grijze licht in.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
Mijn vingers vouwen zich om mijn pen heen, als een soldaat die de vlag probeert omhoog te houden.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
In deze brief roep ik nogmaals een oproep aan jou, mijn vriend.
In this letter to you my friend.
In deze brief aan jou, mijn vriend.
In this letter to you my friend!
In deze brief aan jou, mijn vriend!
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Vertel me niet dat je gemakkelijk overeind bent gekomen, stop, laat vallen, je leven is vettig.
You used to say that you would come around.
Je zei altijd dat je langs zou komen.
But you're never here.
Maar jij bent hier nooit.
C' G' Am'
C'G'Ben'
You have been, up above, so high, so high, so high,
Je bent daarboven geweest, zo hoog, zo hoog, zo hoog,
C' G' Am'
C'G'Ben'
And lived in the dirt.
En leefde in de modder.
C' G' Am'
C'G'Ben'
You have felt some love.
Je hebt een beetje liefde gevoeld.
C' G' Am'
C'G'Ben'
And you have been hurt.
En je bent gewond geraakt.
Well I've gone to show you my road,
Nou, ik ben gegaan om je mijn weg te laten zien,
With a fist full of matches, but nothing to strike.
Met een vuist vol lucifers, maar niets om te slaan.
And as we walk along the cove you know that this is right.
En terwijl we langs de baai lopen, weet je dat dit klopt.
Well you may think I'm crazy!
Nou, je denkt misschien dat ik gek ben!
You may think I'm foolish!
Je denkt misschien dat ik dwaas ben!
But I'm coming through the lightning.
Maar ik kom door de bliksem.
Coming back to you.
Ik kom bij je terug.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Vertel me niet dat je gemakkelijk overeind bent gekomen, stop, laat vallen, je leven is vettig.
You used to say that you would come around.
Je zei altijd dat je langs zou komen.
But you're never here.
Maar jij bent hier nooit.
You have been, up above, so high, so high, so high,
Je bent daarboven geweest, zo hoog, zo hoog, zo hoog,
And lived in the dirt.
En leefde in de modder.
You have felt some love.
Je hebt een beetje liefde gevoeld.
And you have been hurt.
En je bent gewond geraakt.
(play this riff over singing)
(speel deze riff boven het zingen)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
Oh mijn mijn mijn mijn mijn mijn mijn. Ik voel me prima.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
Oh mijn mijn mijn mijn mijn mijn mijn. Ik kom er doorheen.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Oh mijn mijn mijn mijn mijn mijn mijn, Oh mijn mijn mijn mijn mijn, ja...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(de dode noten tot en met de 3 betekenen dat je de gedempte noten tot en met de 3 aanslaat)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ staccato (scherp slaan, niet laten overgaan)
| / slide up
| / schuif omhoog
| h hammer-on
| h hamer op
| br bend, release
| br buigen, loslaten
| p pull-off
| p aftrekken
| x dead note
| x dode noot