Bullet Holes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BULLET HOLES - Dispatch
DZIURY PO POKULACH - Wysyłka
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-mail: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**Capo trzeci próg**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
Wiem, że nazwy akordów zmieniają się wraz z capo, ale nazwę je tak
if there was no capo (for obvious reasons).
gdyby nie było capo (z oczywistych powodów).
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
Większość z nich jest wybierana w dziwny sposób, który można sobie wyobrazić
out by playing along with the song.
grając razem z piosenką.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
Czarne ptaki i dziury po kulach rozsiane po niebie.
I wander these steep hills into the grey light.
Wędruję po tych stromych wzgórzach w szare światło.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
Moje palce zaciskają się wokół pióra jak żołnierz próbujący utrzymać flagę.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
Jeszcze raz wołam w tym liście do Ciebie, przyjacielu.
In this letter to you my friend.
W tym liście do Ciebie, mój przyjacielu.
In this letter to you my friend!
W tym liście do ciebie, przyjacielu!
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Nie mów mi, że łatwo ci poszło, przestań, upadnij, twoje życie jest tłuste.
You used to say that you would come around.
Mówiłeś, że przyjdziesz.
But you're never here.
Ale nigdy cię tu nie ma.
C' G' Am'
C'G'Jestem'
You have been, up above, so high, so high, so high,
Byłeś w górze, tak wysoko, tak wysoko, tak wysoko,
C' G' Am'
C'G'Jestem'
And lived in the dirt.
I żył w brudzie.
C' G' Am'
C'G'Jestem'
You have felt some love.
Poczułeś trochę miłości.
C' G' Am'
C'G'Jestem'
And you have been hurt.
I zostałeś zraniony.
Well I've gone to show you my road,
Cóż, poszedłem pokazać ci moją drogę,
With a fist full of matches, but nothing to strike.
Z pięścią pełną zapałek, ale nie ma w co uderzyć.
And as we walk along the cove you know that this is right.
I kiedy idziemy wzdłuż zatoczki, wiesz, że to prawda.
Well you may think I'm crazy!
Cóż, możesz pomyśleć, że zwariowałem!
You may think I'm foolish!
Możesz pomyśleć, że jestem głupi!
But I'm coming through the lightning.
Ale przechodzę przez błyskawicę.
Coming back to you.
Wracam do ciebie.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Nie mów mi, że łatwo ci poszło, przestań, upadnij, twoje życie jest tłuste.
You used to say that you would come around.
Mówiłeś, że przyjdziesz.
But you're never here.
Ale nigdy cię tu nie ma.
You have been, up above, so high, so high, so high,
Byłeś w górze, tak wysoko, tak wysoko, tak wysoko,
And lived in the dirt.
I żył w brudzie.
You have felt some love.
Poczułeś trochę miłości.
And you have been hurt.
I zostałeś zraniony.
(play this riff over singing)
(zagraj ten riff zamiast śpiewać)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
Och, mój, mój, mój, mój, mój. Czuję się dobrze.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
Och, mój, mój, mój, mój, mój. Przechodzę.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Och, mój, mój, mój, mój, mój, o mój, mój, mój, tak...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(martwe nuty do 3 oznaczają brzdąkanie wyciszonych nut do 3)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ staccato (uderz ostro, nie pozwól dzwonić)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| br bend, release
| br zegnij, zwolnij
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| x dead note
| x martwa notatka