Bullet Holes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BULLET HOLES - Dispatch
KURŞUN DELİKLERİ - Sevkiyat
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-posta: irish__nugget@hotmail.com
**Capo 3rd fret**
**Capo 3. perde**
I know the chord names change with a capo, but i'll name them as
Akor adlarının capo ile değiştiğini biliyorum ama onları şu şekilde adlandıracağım:
if there was no capo (for obvious reasons).
eğer capo olmasaydı (belli nedenlerden dolayı).
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
C G Am Em F7 G7 C' G' Am' Dm
Most of these are picked in a strange fashion that you can figure
Bunların çoğu anlayabileceğiniz tuhaf bir şekilde seçilmiştir
out by playing along with the song.
şarkıyla birlikte çalarak dışarı çıkın.
Black birds and bullet holes, scattered across the sky.
Siyah kuşlar ve kurşun delikleri gökyüzüne dağılmıştı.
I wander these steep hills into the grey light.
Bu dik tepelerde gri ışığa doğru yürüyorum.
My fingers collapse around my pen like a soldier trying to hold up the flag.
Bayrağı kaldırmaya çalışan bir asker gibi parmaklarım kalemimin etrafında dolaşıyor.
I'm calling out once again in this letter to you my friend.
Bu mektubumda sana bir kez daha sesleniyorum dostum.
In this letter to you my friend.
Bu mektubumda sana arkadaşım.
In this letter to you my friend!
Bu mektubumda sana dostum!
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Sakın bana kolaya kaçtığını söyleme, dur, bırak, hayatın yağlı.
You used to say that you would come around.
Geleceğini söylemiştin.
But you're never here.
Ama sen asla burada değilsin.
C' G' Am'
C'G'Am'
You have been, up above, so high, so high, so high,
Sen yukarıdaydın, çok yüksekteydin, çok yüksekte, çok yüksekte,
C' G' Am'
C'G'Am'
And lived in the dirt.
Ve pislik içinde yaşadı.
C' G' Am'
C'G'Am'
You have felt some love.
Biraz sevgi hissettin.
C' G' Am'
C'G'Am'
And you have been hurt.
Ve sen incindin.
Well I've gone to show you my road,
Peki sana yolumu göstermeye gittim
With a fist full of matches, but nothing to strike.
Bir yumruk dolusu kibrit var ama vuracak hiçbir şey yok.
And as we walk along the cove you know that this is right.
Ve koyda yürüdükçe bunun doğru olduğunu anlıyorsunuz.
Well you may think I'm crazy!
Deli olduğumu düşünebilirsin!
You may think I'm foolish!
Aptal olduğumu düşünebilirsin!
But I'm coming through the lightning.
Ama yıldırımın içinden geliyorum.
Coming back to you.
Sana geri döneceğim.
Don't tell me you've been coming up easy, stop, drop, your life is greasy.
Sakın bana kolaya kaçtığını söyleme, dur, bırak, hayatın yağlı.
You used to say that you would come around.
Geleceğini söylemiştin.
But you're never here.
Ama sen asla burada değilsin.
You have been, up above, so high, so high, so high,
Sen yukarıdaydın, çok yüksekteydin, çok yüksekte, çok yüksekte,
And lived in the dirt.
Ve pislik içinde yaşadı.
You have felt some love.
Biraz sevgi hissettin.
And you have been hurt.
Ve sen incindin.
(play this riff over singing)
(şarkı söylerken bu riff'i çalın)
Oh my my my my my my my. I'm feelin' fine.
Ah benim benim benim benim. Kendimi iyi hissediyorum.
Oh my my my my my my my. I'm comin' through.
Ah benim benim benim benim. Geliyorum.
Oh my my my my my my my, Oh my my my my my, yes...
Ah benim benim benim benim benim, ah benim benim benim benim, evet...
(the dead notes up to the 3 mean to strum up the muted notes to the 3)
(3'e kadar ölü notalar, sessiz notaları 3'e kadar tıngırdatmak anlamına gelir)
| ^ staccato (hit sharp, don't let ring)
| ^ staccato (keskin vurun, çalmasına izin vermeyin)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| h hammer-on
| h çekiçle
| br bend, release
| br bükmek, serbest bırakmak
| p pull-off
| p çekme
| x dead note
| x ölü not