The Somberlain كلمات أغنية ترجمة عربية

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ فيما يلي تفسير المؤلف للأغنية، ليتم استخدامه -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ للدراسة أو الاستخدام الخاص فقط، إزالة أي جزء من هذا السطر العشرة -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ الرأس غير قانوني!!! إزالة اسم الناسخ أو أي شيء -
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ ذات الصلة بالناسخ غير قانونية أيضًا، وكذلك إزالة -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ المكان الذي تم فيه تنزيل علامة التبويب. النشر والطباعة -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ علامة التبويب غير قانونية بدون إذن الناسخ وحقوق الطبع والنشر -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ صاحب الاغنية . سيؤدي عدم تطبيق هذه القوانين إلى عواقب قانونية -
/ action from the appropriate parties. -
/ الإجراء من الأطراف المناسبة. -
Dissection
تشريح
"The Somberlain"
"ذا سومبرلين"
" = tremelo pick
" = اختيار اهتزاز
~ = vibrato
~ = اهتزاز
. = palm mute
. = كتم الكف
intro (this is the general idea, too many tracks for me to handle)
المقدمة (هذه هي الفكرة العامة، هناك الكثير من المقاطع الصوتية التي لا يمكنني التعامل معها)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-----------------------------------
د -9----------------------7h9p7-----------------------------------
* play 7h9p7 then the 10, I ran outta room!
* العب 7h9p7 ثم 10، لقد نفدت من الغرفة!
gtr 2 (might be the bass)
gtr 2 (قد يكون الجهير)
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
أ -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
gtr 3 (leave first bar out first time)
gtr 3 (اترك الشريط الأول خارج المرة الأولى)
(cont'd)
(تابع)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-------------------(trill)---------
د -9-----------------------7h9p7-------------------(تريل)---------
A ---------10------------------10--9---------------9t10------------
أ ---------10------------------10--9----------9t10------------
* play 7h9p7 then the 10
* العب 7h9p7 ثم 10
gtr 2
جي تي آر 2
D ---------2-------5-----------5-------------------(trill)---------
د ---------2-------5-----------5-------------------(تريل)---------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
أ -------------------------3-------2------5----2---2t3------------
gtr 3 (play fill second time)
gtr 3 (تشغيل ملء المرة الثانية)
G -9-----------------------9-------7------5--------(trill)---------
ز -9-------9-----------------------7-------5--------(تريل)---------
D -------------------------------------------------4t5-------------
د -------------------------------------------------4t5 -------------
gtr 3 fill
تعبئة جي تي ار 3
G -9-----------------------7h9p7-----------------------------------
ز -9-----------------------7h9p7------------------------------------
riff 1
ريف 1
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
د ----------5"------2"---------------------4"------3"--1"----------
A --------------------------2"------------------------------1"------
أ -------------------------- 2"-----------------------------1"------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
ه -0"----------------------------------------------4"--------------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
د ----------5"------2"---------------------4"------3"--4"--1"------
A --------------------------2"--------------------------------------
أ--------------------------2"--------------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
ه -0"----------------------------------------------4"--------------
riff 1 fill (same 2 chords)
riff 1 fill (نفس الحبال 2)
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
G -----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
ه -0"--------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
ه -4"--------------------------------------------------------------
B ------------------------------------------------12"---------------
ب------------------------------------------------12"---------------
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
G -----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
ه -0"--------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
ه -4"--------------------------------------------------------------
riff 2
ريف 2
gtr 1
جي تي آر 1
D ---------------------5"----4"------------------------5"----4"----
د ---------------------5"----4"-----------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
أ -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"-------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
أ-5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"-----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
ه -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
gtr1
gtr1
D ---------------------8"----6"------------------------5"----4"----
د ---------------------8"----6"-----------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
أ -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"-------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
أ -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
ه -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
riff 3
ريف 3
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
أ -2"--------------5"--------------2"---------------1"-------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
ه -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
riff 4
ريف 4
gtr 1
جي تي آر 1
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
د ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
gtr 2 (not sure about this) . .
gtr 2 (لست متأكدا من هذا). .
riff 5
ريف 5
gtr 1
جي تي آر 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
د -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2 (play to song rhythm)
gtr 2 (تشغيل على إيقاع الأغنية)
gtr 3 (not played during lyrics)
gtr 3 (لم يتم تشغيلها أثناء كلمات الأغاني)
gtr 1
جي تي آر 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
د -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
جي تي آر 2
gtr 3
جي تي آر 3
gtr 1
جي تي آر 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
د -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
جي تي آر 2
gtr 3
جي تي آر 3
gtr 1
جي تي آر 1
G -4---------------------------------------------------(trill)-----
ز -4----------------------------------------------------(تريل)-----
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
د -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
gtr 2
جي تي آر 2
E -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
ه -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
gtr 3
جي تي آر 3
riff 6 (not spaced right)
riff 6 (غير متباعدة لليمين)
gtr 1
جي تي آر 1
D ----------------------------------------2"---------------------
د ----------------------------------------2"---------------------
A ---------------------------------------------3"----------------
أ ---------------------------------------------3"
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"----------------5"---4"------
gtr 2 (not first times, this fits but isnt right)
gtr 2 (ليست المرة الأولى، هذا مناسب ولكنه ليس صحيحًا)
riff 7
ريف 7
gtr 1
جي تي آر 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
جي تي آر 2
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 1
جي تي آر 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
جي تي آر 2
D --------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
د--------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-----------------------10-
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
ه -0"-------7"-----0"----------------------0"---------------
gtr 1
جي تي آر 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
جي تي آر 2
D -------------------------------------------5"--------------------
د -------------------------------------------5 "--------------------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
ه -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------0"-------------
gtr 1
جي تي آر 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
أ ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
جي تي آر 2
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
د ----------5 "--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
أ------7"5"-------------7"-------------7"5"-----------------------10-
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
ه -0"--------------0"-------------0"--------------0"----------------
riff 8 (like intro)
ريف 8 (مثل المقدمة)
gtr 1
جي تي آر 1
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
أ---------7"------10"---------10"---------------------------------
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
gtr 2 (don't play first 2 times)
gtr 2 (لا تلعب أول مرتين)
D -----------------9"------7"--------------------------------------
د -----------------9"------7"--------------------------------------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
أ---------10"-----------------10"-9"-------------10"-----9"------
E -0"----------------------------------------------------------10"-
ه -0"---------------------------------------------------------10"-
riff 9 (where everything stops and talking)
riff 9 (حيث يتوقف كل شيء ويتحدث)
play to rythem of song
اللعب على إيقاع الأغنية
overdub is something like this
overdub هو شيء من هذا القبيل
chords with riff 8 for outro
الحبال مع ريف 8 للخاتمة
(in rythem again)
(في الإيقاع مرة أخرى)
construction
البناء
intro (0:00)
مقدمة (0:00)
riff 1 (0:19)
ريف 1 (0:19)
riff 2 (1:04)
ريف 2 (1:04)
riff 3 (1:32)
ريف 3 (1:32)
riff 2 (1:41)
الحثالة 2 (1:41)
riff 4 (2:08)
ريف 4 (2:08)
riff 5 (2:26)
ريف 5 (2:26)
riff 6 (3:35)
ريف 6 (3:35)
riff 3 (4:00)
ريف 3 (4:00)
riff 2 (4:09)
ريف 2 (4:09)
riff 7 (4:26)
ريف 7 (4:26)
riff 8 (4:52)
ريف 8 (4:52)
riff 9 (5:19)
ريف 9 (5:19)
riff 8 (5:59) (w/ chords to rythem of song)
riff 8 (5:59) (مع أوتار لإيقاع الأغنية)
play an e5 at the end!
لعب e5 في النهاية!
i hope you enjoy this because some parts were a bitch to figure out!
أتمنى أن تستمتع بهذا لأن بعض الأجزاء كانت صعبة الفهم!
sorry if i got something ackward sounding in there, it fits when i play it
آسف إذا كان لدي شيء يبدو متهكمًا هناك، فهو يناسبني عندما ألعبه
please email corrections, comments, complaints, and anything else to...
يرجى إرسال التصحيحات والتعليقات والشكاوى وأي شيء آخر عبر البريد الإلكتروني...
entity@cfl.rr.com
الكيان@cfl.rr.com