The Somberlain Liedtext Deutsche Übersetzung

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Das Folgende ist die eigene Interpretation des Liedes durch den Autor, die verwendet werden soll:
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ Nur für Studien- oder Privatzwecke, Entfernung eines beliebigen Teils dieser zehn Zeile -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ Header ist illegal!!! Entfernung des Namens des Transkriptors oder ähnliches –
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ relevant für den Transkriptor ist ebenfalls illegal, ebenso wie die Entfernung des -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ Ort, an dem der Tab heruntergeladen wurde. Veröffentlichung sowie Druck von -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ Der Tab ist ohne Erlaubnis des Transkriptors und ohne Urheberrecht illegal -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ Besitzer des Songs. Die Nichtbeachtung dieser Gesetze führt zu rechtlichen Konsequenzen –
/ action from the appropriate parties. -
/ Maßnahmen der entsprechenden Parteien. -
Dissection
Dissektion
"The Somberlain"
„Der düstere Herr“
" = tremelo pick
" = Tremelo-Plektrum
~ = vibrato
~ = Vibrato
. = palm mute
. = Handflächenstummschaltung
intro (this is the general idea, too many tracks for me to handle)
Intro (das ist die allgemeine Idee, zu viele Tracks für mich)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-----------------------------------
D -----------------9------7h9p7----------------------------------
* play 7h9p7 then the 10, I ran outta room!
* 7h9p7 spielen, dann die 10, ich bin aus dem Zimmer gerannt!
gtr 2 (might be the bass)
GTR 2 (könnte der Bass sein)
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
A -----------3-------2------5----2---3------2h3p2----
gtr 3 (leave first bar out first time)
gtr 3 (erster Takt beim ersten Mal weglassen)
(cont'd)
(Fortsetzung)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-------------------(trill)---------
D -----------------9-------7h9p7------------------(Triller)---------
A ---------10------------------10--9---------------9t10------------
A ---------10----10--9---------------9t10------------
* play 7h9p7 then the 10
* 7h9p7 spielen, dann die 10
gtr 2
GTR 2
D ---------2-------5-----------5-------------------(trill)---------
D ---------2-------5-----------5-------------------(Triller)---------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
A -----------3-------2------5----2---2t3-------------
gtr 3 (play fill second time)
GTR 3 (Füllung zum zweiten Mal abspielen)
G -9-----------------------9-------7------5--------(trill)---------
G -9--------9-------7------5--------(Triller)---------
D -------------------------------------------------4t5-------------
D -------------------------------------------------4t5-------------
gtr 3 fill
GTR 3 füllen
G -9-----------------------7h9p7-----------------------------------
G -9---------------------7h9p7----------------------------------
riff 1
Riff 1
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
D ----------5"------2"-------4"------3"--1"----------
A --------------------------2"------------------------------1"------
A ------------2"---------------1"------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"------------------------------4"------------------------------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
D ----------5"------2"-------4"------3"--4"--1"------
A --------------------------2"--------------------------------------
A ------------2"------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"------------------------------4"------------------------------
riff 1 fill (same 2 chords)
Riff 1 Fill (gleiche 2 Akkorde)
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"-------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"------------------------------------------------
B ------------------------------------------------12"---------------
B ------------------------------------------------12"--------------
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"-------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"------------------------------------------------
riff 2
Riff 2
gtr 1
gtr 1
D ---------------------5"----4"------------------------5"----4"----
D ---------------------5"----4"---------5"----4"----
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-2"-------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-0"-------3\2-3\2-0"----------------------
gtr1
gtr1
D ---------------------8"----6"------------------------5"----4"----
D -------8"----6"---------5"----4"----
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-5"-------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-3"-------3\2-3\2-0"----------------------
riff 3
Riff 3
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
riff 4
Riff 4
gtr 1
gtr 1
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
D ---------5~~~----4~~~------5~~~--------5-----4-5---
gtr 2 (not sure about this) . .
gtr 2 (ich bin mir da nicht sicher). .
riff 5
Riff 5
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2 (play to song rhythm)
gtr 2 (zum Liedrhythmus spielen)
gtr 3 (not played during lyrics)
GTR 3 (wird während des Textes nicht gespielt)
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
GTR 2
gtr 3
GTR 3
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
GTR 2
gtr 3
GTR 3
gtr 1
gtr 1
G -4---------------------------------------------------(trill)-----
G -4--------------------------------------------------(Triller)-----
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
gtr 2
GTR 2
E -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
E -0------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
gtr 3
GTR 3
riff 6 (not spaced right)
Riff 6 (nicht rechts beabstandet)
gtr 1
gtr 1
D ----------------------------------------2"---------------------
D ----------------------------------------2"-------
A ---------------------------------------------3"----------------
A ---------------------------------------------3"----------------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
gtr 2 (not first times, this fits but isnt right)
gtr 2 (nicht beim ersten Mal, das passt, ist aber nicht richtig)
riff 7
Riff 7
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
GTR 2
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
GTR 2
D --------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
D ------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
GTR 2
D -------------------------------------------5"--------------------
D -------------------------------------------5"--------------------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
GTR 2
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
riff 8 (like intro)
Riff 8 (wie Intro)
gtr 1
gtr 1
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
E -0"--------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
gtr 2 (don't play first 2 times)
GTR 2 (nicht die ersten beiden Male spielen)
D -----------------9"------7"--------------------------------------
D -----------------9"------7"-------------------------------------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
E -0"----------------------------------------------------------10"-
E -0"---------------------------------------------------------10"-
riff 9 (where everything stops and talking)
Riff 9 (wo alles aufhört und redet)
play to rythem of song
Spielen Sie zum Rhythmus des Liedes
overdub is something like this
Overdub ist so etwas
chords with riff 8 for outro
Akkorde mit Riff 8 für Outro
(in rythem again)
(wieder im Rhythmus)
construction
Bau
intro (0:00)
Einführung (0:00)
riff 1 (0:19)
Riff 1 (0:19)
riff 2 (1:04)
Riff 2 (1:04)
riff 3 (1:32)
Riff 3 (1:32)
riff 2 (1:41)
Riff 2 (1:41)
riff 4 (2:08)
Riff 4 (2:08)
riff 5 (2:26)
Riff 5 (2:26)
riff 6 (3:35)
Riff 6 (3:35)
riff 3 (4:00)
Riff 3 (4:00)
riff 2 (4:09)
Riff 2 (4:09)
riff 7 (4:26)
Riff 7 (4:26)
riff 8 (4:52)
Riff 8 (4:52)
riff 9 (5:19)
Riff 9 (5:19)
riff 8 (5:59) (w/ chords to rythem of song)
Riff 8 (5:59) (mit Akkorden zum Rhythmus des Liedes)
play an e5 at the end!
spiele am Ende ein e5!
i hope you enjoy this because some parts were a bitch to figure out!
Ich hoffe, es gefällt euch, denn einige Teile waren schwer zu verstehen!
sorry if i got something ackward sounding in there, it fits when i play it
Tut mir leid, wenn da etwas komisch klingt, es passt, wenn ich es spiele
please email corrections, comments, complaints, and anything else to...
Bitte senden Sie Korrekturen, Kommentare, Beschwerden und alles andere per E-Mail an ...
entity@cfl.rr.com
Entity@cfl.rr.com