The Somberlain Testo Traduzione Italiana

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Quella che segue è l'interpretazione della canzone da parte dell'autore, da utilizzare -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ solo per studio o uso privato, rimozione di qualsiasi parte di questa riga -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ l'intestazione è illegale!!! Rimozione del nome del trascrittore o altro -
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ rilevante per il trascrittore è anch'esso illegale, così come lo è la rimozione di -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ luogo in cui è stata scaricata la scheda. Pubblicazione e stampa di -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ la scheda è illegale senza il permesso del trascrittore e dei diritti d'autore -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/proprietario della canzone. La mancata applicazione di queste leggi comporterà conseguenze legali:
/ action from the appropriate parties. -
/azione da parte delle parti interessate. -
Dissection
Dissezione
"The Somberlain"
"Il Somberlain"
" = tremelo pick
" = plettro tremelo
~ = vibrato
~ = vibrato
. = palm mute
. = palmo muto
intro (this is the general idea, too many tracks for me to handle)
intro (questa è l'idea generale, troppe tracce per me da gestire)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-----------------------------------
D -----------------9-------7h9p7------------------------------------------
* play 7h9p7 then the 10, I ran outta room!
* gioca alle 7h9p7 poi alle 10, sono scappato dalla stanza!
gtr 2 (might be the bass)
gtr 2 (potrebbe essere il basso)
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
gtr 3 (leave first bar out first time)
gtr 3 (lascia fuori la prima battuta la prima volta)
(cont'd)
(continua)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-------------------(trill)---------
D -----------------9-------7h9p7------------------(trillo)---------
A ---------10------------------10--9---------------9t10------------
A ---------10------------10--9--------------9t10-----------
* play 7h9p7 then the 10
* gioca 7h9p7 poi 10
gtr 2
gtr2
D ---------2-------5-----------5-------------------(trill)---------
D ---------2---------------5-----------5---------------------------(trillo)---------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
gtr 3 (play fill second time)
gtr 3 (riproduci riempi la seconda volta)
G -9-----------------------9-------7------5--------(trill)---------
Sol -9------------------------------9-------7------5--------(trillo)---------
D -------------------------------------------------4t5-------------
D --------------------------------------------------4t5------------
gtr 3 fill
riempimento gtr 3
G -9-----------------------7h9p7-----------------------------------
G -9------------------------------7h9p7------------------------------------
riff 1
riff 1
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
D ----------5"------2"---------------------4"------3"--1"----------
A --------------------------2"------------------------------1"------
A--------------------2"------------------------------1"------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"----------------------------------------4"------------------------------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
D ----------5"------2"---------------------4"------3"--4"--1"------
A --------------------------2"--------------------------------------
A--------------------2"----------------------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"----------------------------------------4"------------------------------
riff 1 fill (same 2 chords)
riff 1 riempimento (stessi 2 accordi)
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
SOL ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"--------------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"--------------------------------------------------------------------
B ------------------------------------------------12"---------------
B------------------------------------------------12"-------
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"--------------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"--------------------------------------------------------------------
riff 2
riff 2
gtr 1
gtr 1
D ---------------------5"----4"------------------------5"----4"----
D ----------------------5"----4"-----------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-2-------7"------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
gtr1
gtr1
D ---------------------8"----6"------------------------5"----4"----
D ---------------------8"----6"-----------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-5-------10"----5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
riff 3
riff 3
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
A -2"------5"------2"------1"--------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
riff 4
riff 4
gtr 1
gtr 1
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
gtr 2 (not sure about this) . .
gtr 2 (non ne sono sicuro). .
riff 5
riff 5
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------
gtr 2 (play to song rhythm)
gtr 2 (riproduci al ritmo della canzone)
gtr 3 (not played during lyrics)
gtr 3 (non riprodotto durante il testo)
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------
gtr 2
gtr2
gtr 3
gtr3
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------
gtr 2
gtr2
gtr 3
gtr3
gtr 1
gtr 1
G -4---------------------------------------------------(trill)-----
SOL -4-------------------------------------------------(trillo)-----
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
D -----5---4---5~~~---/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
gtr 2
gtr2
E -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
E -0---------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
gtr 3
gtr3
riff 6 (not spaced right)
riff 6 (non spaziato a destra)
gtr 1
gtr 1
D ----------------------------------------2"---------------------
D -----------------------------------------------2"---------------------
A ---------------------------------------------3"----------------
A ---------------------------------------------3"----------------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
gtr 2 (not first times, this fits but isnt right)
gtr 2 (non la prima volta, va bene ma non va bene)
riff 7
riff 7
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
gtr2
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
gtr2
D --------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
D -------------------5"-4"-----------5"----------10-9h10p9---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"-----------7"--------------7"5"------------------------------10-
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
E -0"-------7"-----0"------0"---------------0"---------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
gtr2
D -------------------------------------------5"--------------------
D -------------------------------------5"--------------------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"---8"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"-----------7"-----7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
gtr2
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
D ----------5"--------------5"-4"-----------5"----------10-9h10p9----
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"---------------------7"--------------7"5"------------------------------10-
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
E -0"--------------0"------0"--------------0"----------------
riff 8 (like intro)
riff 8 (come intro)
gtr 1
gtr 1
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
A ---------7"------10"---------10"--------------------------------
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
E -0"------------------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
gtr 2 (don't play first 2 times)
gtr 2 (non giocare le prime 2 volte)
D -----------------9"------7"--------------------------------------
D -----------------9"------7"-------------------------------------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
A ---------10"-----------10"-9"------10"-----9"------
E -0"----------------------------------------------------------10"-
E -0"----------------------------------------------------------10"-
riff 9 (where everything stops and talking)
riff 9 (dove tutto si ferma e parla)
play to rythem of song
suonare il ritmo della canzone
overdub is something like this
la sovraincisione è qualcosa del genere
chords with riff 8 for outro
accordi con riff 8 per outro
(in rythem again)
(di nuovo in ritmo)
construction
costruzione
intro (0:00)
introduzione (0:00)
riff 1 (0:19)
riff 1 (0:19)
riff 2 (1:04)
riff 2 (1:04)
riff 3 (1:32)
riff 3 (1:32)
riff 2 (1:41)
riff 2 (1:41)
riff 4 (2:08)
riff 4 (2:08)
riff 5 (2:26)
riff 5 (2:26)
riff 6 (3:35)
ritornello 6 (3:35)
riff 3 (4:00)
riff 3 (4:00)
riff 2 (4:09)
riff 2 (4:09)
riff 7 (4:26)
riff 7 (4:26)
riff 8 (4:52)
ritornello 8 (4:52)
riff 9 (5:19)
ritornello 9 (5:19)
riff 8 (5:59) (w/ chords to rythem of song)
riff 8 (5:59) (con accordi sul ritmo della canzone)
play an e5 at the end!
gioca un e5 alla fine!
i hope you enjoy this because some parts were a bitch to figure out!
Spero che vi piaccia perché alcune parti erano difficili da capire!
sorry if i got something ackward sounding in there, it fits when i play it
scusa se c'è qualcosa che suona strano lì dentro, si adatta quando lo suono
please email corrections, comments, complaints, and anything else to...
si prega di inviare correzioni, commenti, reclami e qualsiasi altra cosa via e-mail a...
entity@cfl.rr.com
entità@cfl.rr.com