The Somberlain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Poniżej autorska interpretacja utworu, do wykorzystania -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ wyłącznie do nauki lub użytku prywatnego, usunięcie dowolnej części tej dziesięciu linii -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ nagłówek jest nielegalny!!! Usunięcie nazwiska osoby transkrybującej lub czegokolwiek...
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ istotne dla osoby dokonującej transkrypcji jest również nielegalne, podobnie jak usunięcie -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ miejsce, w którym została pobrana zakładka. Publikowanie i drukowanie -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ zakładka jest nielegalna bez zgody tłumacza i praw autorskich -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ właściciel utworu. Niezastosowanie się do tych przepisów spowoduje skutki prawne -
/ action from the appropriate parties. -
/ działania odpowiednich stron. -
Dissection
Sekcja
"The Somberlain"
„Somberlain”
" = tremelo pick
" = wybór tremelo
~ = vibrato
~ = wibrato
. = palm mute
. = wyciszenie dłoni
intro (this is the general idea, too many tracks for me to handle)
intro (to jest ogólny pomysł, za dużo utworów dla mnie do ogarnięcia)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-----------------------------------
D -----------------9-------7h9p7------------------------------------------------
* play 7h9p7 then the 10, I ran outta room!
* zagraj 7h9p7, a potem 10, zabrakło mi miejsca!
gtr 2 (might be the bass)
gtr 2 (może być bas)
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
A ----------3-------2------5--------2---3------2h3p2----
gtr 3 (leave first bar out first time)
gtr 3 (pomiń pierwszy takt za pierwszym razem)
(cont'd)
(kontynuacja)
gtr1
gtr1
D -----------------9-------7h9p7-------------------(trill)---------
D --------9-------7h9p7-------------------(tryl)---------
A ---------10------------------10--9---------------9t10------------
A ---------10-------10--9--------------9t10------------
* play 7h9p7 then the 10
* zagraj 7h9p7, a następnie 10
gtr 2
gtr 2
D ---------2-------5-----------5-------------------(trill)---------
D ---------2-------5---------------5---------(tryl)---------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
A ----------3-------2------5--------2---2t3-------------
gtr 3 (play fill second time)
gtr 3 (odtwórz wypełnienie drugi raz)
G -9-----------------------9-------7------5--------(trill)---------
G -9----------------------9------7------5------------(tryl)---------
D -------------------------------------------------4t5-------------
D -------------------------------------------------4t5------------
gtr 3 fill
wypełnienie gtr 3
G -9-----------------------7h9p7-----------------------------------
G -9----------------------7h9p7------------------------------------------------
riff 1
riff 1
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"--------------
A --------------------------2"------------------------------1"------
A -------------------------2"-----------------------------1"------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"-------------------------------------------- 4"--------------------------------------------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
D ----------5"------2"------------4"------3"--4"--1"------
A --------------------------2"--------------------------------------
A -------------------------2"--------------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"-------------------------------------------- 4"--------------------------------------------
riff 1 fill (same 2 chords)
riff 1 wypełnienie (te same 2 akordy)
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"----------------------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------------------------------
B ------------------------------------------------12"---------------
B ------------------------------------------------- 12"-----------------------------
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"----------------------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------------------------------
riff 2
riff 2
gtr 1
gtr 1
D ---------------------5"----4"------------------------5"----4"----
D ------5"----4"-----------------------5"----4"-----
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"--------------------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
gtr1
gtr1
D ---------------------8"----6"------------------------5"----4"----
D ------8"----6"-----------------------5"----4"-----
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
gtr2
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-3"------------3\2-3\2-0"--------------------------------
riff 3
riff 3
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
A -2"-------------5"--------------2"-------------1"--------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
riff 4
riff 4
gtr 1
gtr 1
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
D ---------5~~~----4~~~-----5~~~---5-----4-5---
gtr 2 (not sure about this) . .
gtr 2 (nie jestem tego pewien). .
riff 5
riff 5
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~---------------------------------5---4---5~~~-
gtr 2 (play to song rhythm)
gtr 2 (odtwórz w rytm utworu)
gtr 3 (not played during lyrics)
gtr 3 (nie odtwarzane podczas pisania tekstu)
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~---------------------------------5---4---5~~~-
gtr 2
gtr 2
gtr 3
gtr 3
gtr 1
gtr 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~---------------------------------5---4---5~~~-
gtr 2
gtr 2
gtr 3
gtr 3
gtr 1
gtr 1
G -4---------------------------------------------------(trill)-----
G -4----------------------------------------------------(tryl)-----
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
gtr 2
gtr 2
E -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
E -0------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
gtr 3
gtr 3
riff 6 (not spaced right)
riff 6 (bez odstępów po prawej stronie)
gtr 1
gtr 1
D ----------------------------------------2"---------------------
D -----------------------------------2"---------------------
A ---------------------------------------------3"----------------
A -------------------------------------------------------3"-----------------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
gtr 2 (not first times, this fits but isnt right)
gtr 2 (nie pierwszy raz, to pasuje, ale nie jest w porządku)
riff 7
riff 7
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"-------------7"5"------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
gtr 2
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"-------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"-------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
gtr 2
D --------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
D -------------------------5"-4"------------5"---------10-9h10p9---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"------------7"-------------7"5"------------10-
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
E -0"-------7"-----0"-------------0"--------------0"---------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"-------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
gtr 2
D -------------------------------------------5"--------------------
D --------------------------------------------------------- 5"---------------------------------------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
A ------7"5"------------7"-------------7"5"-------------7"---8"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------------0"-------------
gtr 1
gtr 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
A ------7"5"------------7"-------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
gtr 2
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
D ----------5"-------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
A ------7"5"------------7"-------------7"5"------------10-
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
E -0"-------------0"--------------0"--------------0"----------------
riff 8 (like intro)
riff 8 (jak intro)
gtr 1
gtr 1
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
A ---------7"------10"---------10"--------------------------------
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
E -0"------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
gtr 2 (don't play first 2 times)
gtr 2 (nie graj najpierw 2 razy)
D -----------------9"------7"--------------------------------------
D -----------------9"------7"--------------------------------------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
A ---------10"-------10"-9"-------------10"-----9"------
E -0"----------------------------------------------------------10"-
E -0"-----------------------------------------------------------------------10"-
riff 9 (where everything stops and talking)
riff 9 (gdzie wszystko się zatrzymuje i mówi)
play to rythem of song
graj w rytm piosenki
overdub is something like this
overdub to coś takiego
chords with riff 8 for outro
akordy z riffem 8 na zakończenie
(in rythem again)
(znowu w rytmie)
construction
konstrukcja
intro (0:00)
wprowadzenie (0:00)
riff 1 (0:19)
riff 1 (0:19)
riff 2 (1:04)
riff 2 (1:04)
riff 3 (1:32)
riff 3 (1:32)
riff 2 (1:41)
riff 2 (1:41)
riff 4 (2:08)
riff 4 (2:08)
riff 5 (2:26)
riff 5 (2:26)
riff 6 (3:35)
riff 6 (3:35)
riff 3 (4:00)
riff 3 (4:00)
riff 2 (4:09)
riff 2 (4:09)
riff 7 (4:26)
riff 7 (4:26)
riff 8 (4:52)
riff 8 (4:52)
riff 9 (5:19)
riff 9 (5:19)
riff 8 (5:59) (w/ chords to rythem of song)
riff 8 (5:59) (z akordami do rytmu piosenki)
play an e5 at the end!
zagraj w końcu w e5!
i hope you enjoy this because some parts were a bitch to figure out!
mam nadzieję, że wam się spodoba, bo niektóre fragmenty były naprawdę trudne!
sorry if i got something ackward sounding in there, it fits when i play it
przepraszam, jeśli jest tam coś, co brzmi pozytywnie, pasuje, kiedy to gram
please email corrections, comments, complaints, and anything else to...
prosimy o przesyłanie poprawek, komentarzy, skarg i wszelkich innych informacji pocztą elektroniczną na adres...
entity@cfl.rr.com
podmiot@cfl.rr.com