The Somberlain Текст Песни Перевод на Русский

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Ниже приводится собственная интерпретация песни автора:
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ только для изучения или личного использования, удаление любой части этих десяти строк -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/заголовок незаконен!!! Удаление имени транскрибатора или чего-то еще -
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/, имеющее отношение к расшифровщику, также является незаконным, как и удаление -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/место, в котором была скачана вкладка. Публикация, а также печать -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ вкладка незаконна без разрешения автора и авторских прав -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ владелец песни. Несоблюдение этих законов приведет к юридическим -
/ action from the appropriate parties. -
/действия соответствующих сторон. -
Dissection
Диссекция
"The Somberlain"
"Сомберлен"
" = tremelo pick
" = медиатор тремело
~ = vibrato
~ = вибрато
. = palm mute
. = ладонь немая
intro (this is the general idea, too many tracks for me to handle)
вступление (это общая идея, слишком много треков, чтобы я мог справиться)
gtr1
гтп1
D -----------------9-------7h9p7-----------------------------------
Д --------7х9п7-----------------------------------
* play 7h9p7 then the 10, I ran outta room!
* играю 7х9п7, потом 10, у меня закончилась комната!
gtr 2 (might be the bass)
гтп 2 (может быть, бас)
A -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
А -------------------------3-------2------5----2---3------2h3p2----
gtr 3 (leave first bar out first time)
gtr 3 (первый раз оставьте первый такт)
(cont'd)
(продолжение)
gtr1
гтп1
D -----------------9-------7h9p7-------------------(trill)---------
D -------7х9п7------------------(трель)---------
A ---------10------------------10--9---------------9t10------------
А ---------10------------------10--9---------------9t10------------
* play 7h9p7 then the 10
* сыграйте 7h9p7, затем 10
gtr 2
гтп 2
D ---------2-------5-----------5-------------------(trill)---------
D ---------2-------5-----------5-------------------(трель)---------
A -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
А -------------------------3-------2------5----2---2t3-------------
gtr 3 (play fill second time)
gtr 3 (играть во второй раз)
G -9-----------------------9-------7------5--------(trill)---------
G -9-----------------------9-------7------5--------(трель)---------
D -------------------------------------------------4t5-------------
D -----------------------------------4t5--------------
gtr 3 fill
гтп 3 заполнить
G -9-----------------------7h9p7-----------------------------------
Г -9-----------------------7х9п7-----------------------------------
riff 1
рифф 1
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--1"----------
A --------------------------2"------------------------------1"------
А --------------------------2"------------------------------1"------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
D ----------5"------2"----------------------4"------3"--4"--1"------
A --------------------------2"--------------------------------------
А --------------------------2"--------------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
E -0"-------------------------------4"------------------------------
riff 1 fill (same 2 chords)
рифф 1 заливка (те же 2 аккорда)
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"----9"---12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"---------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
Е -4"---------------------------------------------------------------
B ------------------------------------------------12"---------------
Б ------------------------------------------------12"---------------
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
G ----------------------------------12"----11"---------12"-11"-9"---
E -0"---------------------------------------------------------------
E -0"---------------------------------------------------------------
E -4"---------------------------------------------------------------
Е -4"---------------------------------------------------------------
riff 2
рифф 2
gtr 1
гтп 1
D ---------------------5"----4"------------------------5"----4"----
D -----5"--------------------4"------------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
А -5\4-5\4-2-------7"--------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
гтр2
A -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
А -5\4-5\4-2"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-0"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
gtr1
гтп1
D ---------------------8"----6"------------------------5"----4"----
D -----8"--------------------6"------------------------5"----4"----
A -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
А -5\4-5\4-5-------10"-------------5\4-5\4-2-------7"--------------
gtr2
гтр2
A -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
А -5\4-5\4-5"----------------------5\4-5\4-2"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
E -3\2-3\2-3"----------------------3\2-3\2-0"----------------------
riff 3
рифф 3
A -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
А -2"--------------5"--------------2"--------------1"--------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
E -0"-----3"-2"-3"-----------------0"-----3"-2"-3"-----------------
riff 4
рифф 4
gtr 1
гтп 1
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
D ---------5~~~----4~~~--------------------5~~~--------5-----4-5---
gtr 2 (not sure about this) . .
гтп 2 (не уверен в этом). .
riff 5
рифф 5
gtr 1
гтп 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2 (play to song rhythm)
gtr 2 (играть в ритм песни)
gtr 3 (not played during lyrics)
gtr 3 (не воспроизводится во время текста песни)
gtr 1
гтп 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
гтп 2
gtr 3
гтп 3
gtr 1
гтп 1
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
D -----5---4---5~~~--------------------5---4---5~~~----------------
gtr 2
гтп 2
gtr 3
гтп 3
gtr 1
гтп 1
G -4---------------------------------------------------(trill)-----
G -4---------------------------------------------------(трель)-----
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
D -----5---4---5~~~------------/7~-2~~~2~~~4-7-4---5---4t5---------
gtr 2
гтп 2
E -0---------------------------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
E -0-----------/5~-0---0---2-5-2---3---2-0---------
gtr 3
гтп 3
riff 6 (not spaced right)
рифф 6 (не справа)
gtr 1
гтп 1
D ----------------------------------------2"---------------------
D ----------------------------------------2"---------------------
A ---------------------------------------------3"----------------
А ----------------------------------------------3"----------------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
E -0"-----2"---3"---2"-0"-4"-------0"---------------5"---4"------
gtr 2 (not first times, this fits but isnt right)
гтп 2 (не первый раз, подходит, но неправильно)
riff 7
рифф 7
gtr 1
гтп 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
гтп 2
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 1
гтп 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
гтп 2
D --------------------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9---
Д --------------------------5"-4"------------5"----------10-9х10п9---
A ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
А ------7"5"------------7"--------------7"5"----------------------10-
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
E -0"-------7"-----0"--------------0"---------------0"---------------
gtr 1
гтп 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"--------8"-----0"--------6"---
gtr 2
гтп 2
D -------------------------------------------5"--------------------
D -------------------------------------------5"-------------------
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"---8"---
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
E -0"-------8"-----0"-------6"-----0"---------------0"-------------
gtr 1
гтп 1
A ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
А ------7"5"------------7"--------------7"5"-------------7"--------
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
E -0"-------7"-----0"-------8"-----0"--------7"-----0"--------8"---
gtr 2
гтп 2
D ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9h10p9----
Д ----------5"--------------5"-4"------------5"----------10-9х10п9----
A ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
А ------7"5"-------------7"--------------7"5"----------------------10-
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
E -0"--------------0"--------------0"---------------0"----------------
riff 8 (like intro)
рифф 8 (как вступление)
gtr 1
гтп 1
A ---------7"------10"---------10"---------------------------------
А ---------7"------10"---------10"---------------------------------
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
E -0"-----------------------8"-----7"------10"-7"---8"-----7"--3"--
gtr 2 (don't play first 2 times)
gtr 2 (не играйте первые 2 раза)
D -----------------9"------7"--------------------------------------
D ------------------9"------7"--------------------------------------
A ---------10"-----------------10"-9"--------------10"-----9"------
А ---------10"------------------10"-9"--------------10"-----9"------
E -0"----------------------------------------------------------10"-
E -0"--------------------------------------------------------------------------10"-
riff 9 (where everything stops and talking)
рифф 9 (где все замолкает и разговаривает)
play to rythem of song
играть под ритм песни
overdub is something like this
наложение - это что-то вроде этого
chords with riff 8 for outro
аккорды с рифом 8 для аутро
(in rythem again)
(снова в ритме)
construction
строительство
intro (0:00)
вступление (0:00)
riff 1 (0:19)
рифф 1 (0:19)
riff 2 (1:04)
рифф 2 (1:04)
riff 3 (1:32)
рифф 3 (1:32)
riff 2 (1:41)
рифф 2 (1:41)
riff 4 (2:08)
рифф 4 (2:08)
riff 5 (2:26)
рифф 5 (2:26)
riff 6 (3:35)
рифф 6 (3:35)
riff 3 (4:00)
рифф 3 (4:00)
riff 2 (4:09)
рифф 2 (4:09)
riff 7 (4:26)
рифф 7 (4:26)
riff 8 (4:52)
рифф 8 (4:52)
riff 9 (5:19)
рифф 9 (5:19)
riff 8 (5:59) (w/ chords to rythem of song)
рифф 8 (5:59) (с аккордами к ритму песни)
play an e5 at the end!
в конце сыграйте e5!
i hope you enjoy this because some parts were a bitch to figure out!
Надеюсь, вам это понравится, потому что некоторые части было сложно разгадать!
sorry if i got something ackward sounding in there, it fits when i play it
извини, если у меня там что-то звучит некрасиво, это подходит, когда я это играю
please email corrections, comments, complaints, and anything else to...
исправления, комментарии, жалобы и все остальное отправляйте по электронной почте...
entity@cfl.rr.com
сущность@cfl.rr.com