El arriero Liedtext Deutsche Übersetzung

Divididos - El Arriero
Geteilt - El Arriero
por: Federico Solla (federico_solla666@hotmail.com)
von: Federico Solla (federico_solla666@hotmail.com)
-->Verso:
->Vers:
En las arenas bailan los remolinos
Im Sand tanzen die Strudel
El sol juega en el brillo del pedregal
Die Sonne spielt mit der Helligkeit des Gerölls
Y prendido a la magia de los caminos
Und gefangen in der Magie der Straßen
El arriero va ... el arriero va
Der Maultiertreiber geht... der Maultiertreiber geht
Es bandera de niebla su poncho al viento
Sein Poncho ist eine Nebelfahne im Wind
Lo saludan las flautas del pajonal
Die Flöten des Pajonals begrüßen ihn
Y apurando a la tropa por esos cerros
Und die Truppen durch diese Hügel zu treiben
El arriero va ... el arriero va
Der Maultiertreiber geht... der Maultiertreiber geht
-->Estribo:
-->Steigbügel:
Las penas y las vaquitas
Die Sorgen und die Kühe
Se van por la misma senda
Sie gehen den gleichen Weg
Las penas y las vaquitas
Die Sorgen und die Kühe
Se van por la misma senda
Sie gehen den gleichen Weg
Las penas son de nosotros
Die Sorgen gehören uns
Las vaquitas son ajenas
Die Kühe sind fremd
Las penas son de nosotros
Die Sorgen gehören uns
Las vaquitas...
Die Kühe...
Nota1: el tema est en Si menor, para los solos del medio y del final se puede usar
Anmerkung 1: Das Thema ist in h-Moll, für das mittlere und letzte Soli können Sie es verwenden
la escala pentatnica de SI o la escala menor antigua tambin va ...
die SI-Pentatonik oder die alte Moll-Tonleiter geht auch...
Nota2: el punteo me lo afan de otra pgina, lo sac un tal mariano alvarez (lv_jor@yahoo.com.ar)
Anmerkung 2: Ich habe die Partitur von einer anderen Seite erhalten, sie wurde von einem gewissen Mariano Alvarez (lv_jor@yahoo.com.ar) übernommen.