El arriero 歌詞 日本語訳

Divididos - El Arriero
ディバイデッド - エル・アリエロ
por: Federico Solla (federico_solla666@hotmail.com)
投稿者: Federico Solla (federico_solla666@hotmail.com)
-->Verso:
-->詩:
En las arenas bailan los remolinos
砂浜で渦が踊る
El sol juega en el brillo del pedregal
ガレ場の明るさで太陽が戯れる
Y prendido a la magia de los caminos
そして道路の魔法に巻き込まれた
El arriero va ... el arriero va
ラバ師が行く...ラバ師が行く
Es bandera de niebla su poncho al viento
彼のポンチョは風にそよぐ霧の旗
Lo saludan las flautas del pajonal
パジョナルの笛が彼を出迎えます
Y apurando a la tropa por esos cerros
そして軍隊をあの丘を急ぐ
El arriero va ... el arriero va
ラバ師が行く...ラバ師が行く
-->Estribo:
-->あぶみ:
Las penas y las vaquitas
悲しみと牛
Se van por la misma senda
彼らは同じ道をたどります
Las penas y las vaquitas
悲しみと牛
Se van por la misma senda
彼らは同じ道をたどります
Las penas son de nosotros
悲しみは私たちのものです
Las vaquitas son ajenas
牛は外国産です
Las penas son de nosotros
悲しみは私たちのものです
Las vaquitas...
牛たちは...
Nota1: el tema est en Si menor, para los solos del medio y del final se puede usar
注 1: テーマはロ短調です。中間と最後のソロには次のようなものを使用できます。
la escala pentatnica de SI o la escala menor antigua tambin va ...
SIペンタトニックスケールや古いマイナースケールも使えます...
Nota2: el punteo me lo afan de otra pgina, lo sac un tal mariano alvarez (lv_jor@yahoo.com.ar)
注 2: スコアは別のページから入手しました。マリアーノ アルバレス (lv_jor@yahoo.com.ar) によって取得されました。