Would That Not Be Nice 歌詞 日本語訳

Would That Not Be Nice - Divine Fits
素敵じゃないですか - Divine Fit
At night I wonder - how do I swing this?
夜になると、どうやってこれを振ればいいのかな？
I'm gonna be up - for a long while
私は起きます - しばらくの間
Cause I've got to know it - know it tonight
だって私はそれを知らなければいけないから、今夜それを知ってください
Cause if I did - would that not be nice?
だって、もしそうしたら - それはいいことじゃないですか?
I wish that I was - in Minneapolis
ミネアポリスにいたらよかったのに
Like Barbarita - we lay lines fat
バルバリタのように - 私たちは線を太くします
and share a feeling - under moonlight
そして気持ちを分かち合おう - 月明かりの下で
And come to think it - would that not be nice?
考えてみれば、それは素晴らしいことではないでしょうか?
There's Cleopatra - upon her throne
クレオパトラが玉座にいます
Come Cleopatra - come, come back home
来てクレオパトラ - 来て、家に帰って
I'll be here waiting - with Basmati rice
ここで待ってるよ - バスマティライスと一緒に
Can you tell me - would that not be nice?
教えてもらえますか - それは良いことではないでしょうか?
You're so destructive - alien and deranged
あなたはとても破壊的です - エイリアンで狂っています
Sometimes I wish that - you were just strange
時々そう願うよ - あなたはただ変な人だった
I must admit it - that sounds alright
それは認めざるを得ません - それは大丈夫ですね
And if you were - would that not be nice?
そして、もしあなたがそうであれば、それは素晴らしいことではないでしょうか？
You got a Gothic - candleabra
あなたはゴシックを持っています - キャンドルブラ
from California - and if you light it
カリフォルニアから - そして火をつければ
you set the room up - with flickering lights
あなたは部屋をセットアップします - 明滅する照明で
And if you did - would that not be nice?
もしそうなら - それは素晴らしいことではないでしょうか?
- would that not be nice?
- それはいいことではないでしょうか？
E 779997 and/or 022100
E 779997 および/または 022100