Would That Not Be Nice Songtekst Nederlandse Vertaling

Would That Not Be Nice - Divine Fits
Zou dat niet leuk zijn - Divine Fits
At night I wonder - how do I swing this?
'S Nachts vraag ik me af: hoe zwaai ik dit?
I'm gonna be up - for a long while
Ik blijf op, voor een lange tijd
Cause I've got to know it - know it tonight
Omdat ik het moet weten, ik moet het vanavond weten
Cause if I did - would that not be nice?
Want als ik dat deed, zou dat dan niet leuk zijn?
I wish that I was - in Minneapolis
Ik wou dat ik in Minneapolis was
Like Barbarita - we lay lines fat
Net als Barbarita leggen we dikke lijnen
and share a feeling - under moonlight
en deel een gevoel - onder maanlicht
And come to think it - would that not be nice?
En nu ik erover nadenk: zou dat niet leuk zijn?
There's Cleopatra - upon her throne
Daar is Cleopatra, op haar troon
Come Cleopatra - come, come back home
Kom Cleopatra, kom, kom terug naar huis
I'll be here waiting - with Basmati rice
Ik wacht hier, met basmatirijst
Can you tell me - would that not be nice?
Kunt u mij vertellen: zou dat niet leuk zijn?
You're so destructive - alien and deranged
Je bent zo destructief, buitenaards en gestoord
Sometimes I wish that - you were just strange
Soms wens ik dat, je was gewoon vreemd
I must admit it - that sounds alright
Ik moet het toegeven: dat klinkt goed
And if you were - would that not be nice?
En als dat wel zo zou zijn, zou dat dan niet leuk zijn?
You got a Gothic - candleabra
Je hebt een gotische kandelaar
from California - and if you light it
uit Californië - en als je hem aansteekt
you set the room up - with flickering lights
jij richt de kamer in - met flikkerende lichten
And if you did - would that not be nice?
En als je dat deed, zou dat dan niet leuk zijn?
- would that not be nice?
- zou dat niet leuk zijn?
E 779997 and/or 022100
E 779997 en/of 022100