Back to the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

[Intro}
[Einführung}
We are living in desperate times
Wir leben in verzweifelten Zeiten
These are desperate times my dear
Das sind verzweifelte Zeiten, meine Liebe
There's no way out of here
Hier gibt es keinen Ausweg
There's no way out I fear
Ich fürchte, es gibt keinen Ausweg
I've been holding back all my tears
Ich habe alle meine Tränen zurückgehalten
Just so the pressure don't show
Nur damit der Druck nicht sichtbar wird
Like a time bomb ticking away
Wie eine Zeitbombe, die tickt
I might blow up some day
Ich könnte eines Tages explodieren
Pre horus
Vor Horus
Don't push, don't shove
Nicht drängen, nicht schubsen
You better watch what you do
Pass besser auf, was du tust
horus:
Horus:
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything at all
Ich könnte überhaupt alles tun
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might take any chance at all
Ich könnte überhaupt jedes Risiko eingehen
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything
Ich könnte alles tun
You've got the upper hand
Du hast die Oberhand
Well I've got nothing to lose
Nun, ich habe nichts zu verlieren
When I'm trapped in a corner like this
Wenn ich in so einer Ecke gefangen bin
I might light the fuse
Ich könnte die Sicherung anzünden
There's no way out of here
Hier gibt es keinen Ausweg
There's no way out my dear
Es gibt keinen Ausweg, meine Liebe
Pre horus
Vor Horus
Don't push, don't shove
Nicht drängen, nicht schubsen
You better watch what you do
Pass besser auf, was du tust
horus:
Horus:
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything at all
Ich könnte überhaupt alles tun
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might take any chance at all
Ich könnte überhaupt jedes Risiko eingehen
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything, anything
Ich könnte alles tun, alles
Pre horus
Vor Horus
Don't push me too far
Dränge mich nicht zu weit
You better run for your life
Du rennst besser um dein Leben
horus:
Horus:
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything at all
Ich könnte überhaupt alles tun
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might take any chance at all
Ich könnte überhaupt jedes Risiko eingehen
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything
Ich könnte alles tun
When my back's to the wall
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe
I might do anything at all
Ich könnte überhaupt alles tun
I've got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
I might light a fuse
Ich könnte eine Zündschnur anzünden
I've got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
I might light a fuse
Ich könnte eine Zündschnur anzünden
Yeah, yeah... Yeah, yeah...
Ja, ja... Ja, ja...
Look it out
Schau es dir an
Don't come any closer
Komm nicht näher
Look it out
Schau es dir an
Don't come any closer
Komm nicht näher