Back to the Wall 歌詞 日本語訳

[Intro}
[はじめに]
We are living in desperate times
私たちは絶望的な時代に生きています
These are desperate times my dear
今は絶望的な時代だよ、親愛なる君
There's no way out of here
ここから出る方法はない
There's no way out I fear
怖くて出口がない
I've been holding back all my tears
涙をずっとこらえてきた
Just so the pressure don't show
プレッシャーが表に出ないように
Like a time bomb ticking away
時限爆弾が刻々と過ぎていくように
I might blow up some day
いつか爆発するかもしれない
Pre horus
プレホルス
Don't push, don't shove
押さないで、押し込まないでください
You better watch what you do
自分のやっていることを見守ったほうがいいよ
horus:
ホルス:
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything at all
何でもやるかも知れません
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might take any chance at all
少しでもチャンスを掴むかもしれない
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything
何でもできるかもしれない
You've got the upper hand
あなたが優位に立っている
Well I've got nothing to lose
まあ、私には失うものは何もありません
When I'm trapped in a corner like this
こんな隅っこに追い詰められたとき
I might light the fuse
ヒューズに火をつけるかもしれない
There's no way out of here
ここから出る方法はない
There's no way out my dear
逃げる方法はないよ、愛しい人
Pre horus
プレホルス
Don't push, don't shove
押さないで、押し込まないでください
You better watch what you do
自分のやっていることを見守ったほうがいいよ
horus:
ホルス:
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything at all
何でもやるかも知れません
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might take any chance at all
少しでもチャンスを掴むかもしれない
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything, anything
何でもできるかもしれない、何でも
Pre horus
プレホルス
Don't push me too far
あまり私を追い詰めないでください
You better run for your life
命からがら逃げたほうがいいよ
horus:
ホルス:
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything at all
何でもやるかも知れません
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might take any chance at all
少しでもチャンスを掴むかもしれない
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything
何でもできるかもしれない
When my back's to the wall
壁に背を向けているとき
I might do anything at all
何でもやるかも知れません
I've got nothing to lose
失うものは何もない
I might light a fuse
ヒューズに火をつけるかもしれない
I've got nothing to lose
失うものは何もない
I might light a fuse
ヒューズに火をつけるかもしれない
Yeah, yeah... Yeah, yeah...
はい、はい... はい、はい...
Look it out
見てください
Don't come any closer
これ以上近づくな
Look it out
見てください
Don't come any closer
これ以上近づくな