Back to the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

[Intro}
[Intro}
We are living in desperate times
We leven in wanhopige tijden
These are desperate times my dear
Dit zijn wanhopige tijden, mijn liefste
There's no way out of here
Er is geen uitweg
There's no way out I fear
Er is geen uitweg vrees ik
I've been holding back all my tears
Ik heb al mijn tranen tegengehouden
Just so the pressure don't show
Zodat de druk niet zichtbaar is
Like a time bomb ticking away
Als een tijdbom die wegtikt
I might blow up some day
Misschien ontplof ik op een dag
Pre horus
Pre-horus
Don't push, don't shove
Niet duwen, niet duwen
You better watch what you do
Je kunt beter opletten wat je doet
horus:
horus:
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything at all
Ik zou überhaupt alles kunnen doen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might take any chance at all
Ik zou elk risico kunnen nemen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything
Ik zou alles kunnen doen
You've got the upper hand
Jij hebt de overhand
Well I've got nothing to lose
Nou, ik heb niets te verliezen
When I'm trapped in a corner like this
Als ik in zo'n hoek gevangen zit
I might light the fuse
Misschien steek ik de zekering aan
There's no way out of here
Er is geen uitweg
There's no way out my dear
Er is geen uitweg, mijn liefste
Pre horus
Pre-horus
Don't push, don't shove
Niet duwen, niet duwen
You better watch what you do
Je kunt beter opletten wat je doet
horus:
horus:
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything at all
Ik zou überhaupt alles kunnen doen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might take any chance at all
Ik zou elk risico kunnen nemen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything, anything
Ik zou alles kunnen doen, alles
Pre horus
Pre-horus
Don't push me too far
Duw mij niet te ver
You better run for your life
Je kunt beter rennen voor je leven
horus:
horus:
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything at all
Ik zou überhaupt alles kunnen doen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might take any chance at all
Ik zou elk risico kunnen nemen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything
Ik zou alles kunnen doen
When my back's to the wall
Als ik met mijn rug tegen de muur sta
I might do anything at all
Ik zou überhaupt alles kunnen doen
I've got nothing to lose
Ik heb niets te verliezen
I might light a fuse
Misschien steek ik wel een zekering aan
I've got nothing to lose
Ik heb niets te verliezen
I might light a fuse
Misschien steek ik wel een zekering aan
Yeah, yeah... Yeah, yeah...
Ja, ja... Ja, ja...
Look it out
Kijk het uit
Don't come any closer
Kom niet dichterbij
Look it out
Kijk het uit
Don't come any closer
Kom niet dichterbij