Science Fiction 歌詞 日本語訳

Video: http://www.youtube.com/watch'v=x3PIbZwQW_4&feature=autoshare
ビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=x3PIbZwQW_4&feature=autoshare
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Divinyls
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Divinyls
AUTHOR:
著者:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com).
rikigo (grosserr@gmail.com) によって注釈が付けられたタブ。
C =========== 81010988
C =========== 81010988
Cm7 =========== 888988
Cm7 =========== 888988
Bb =========== 688766
Bb =========== 688766
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
I thought that love was science fiction,
恋愛なんてSFだと思ってた
Until I see you to-day.
今日会えるまでは。
Now that love is my addiction,
今では愛が私の中毒になっているので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
I thought that love was science fiction,
恋愛なんてSFだと思ってた
Until I see you today.
今日会えるまでは。
Now that love is my addiction,
今では愛が私の中毒になっているので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
Riff 1:
リフ1:
Verse 1:
1節:
When I was young I was so naive.
若い頃はとてもナイーブでした。
I didn't believe, no I didn't believe,
信じなかった、いや、信じなかった、
I didn't believe (I did not).
私は信じませんでした（信じませんでした）。
Never thought that we'd last this long. You know.
こんなに長く続くとは思ってもいませんでした。あなたが知っている。
Always thought that they'd drop the bomb,
ずっと爆弾が投下されるだろうと思っていたが、
Drop the bomb (I did not).
爆弾を投下します（私はしませんでした）。
Chorus 2:
コーラス2:
I thought that love was science fiction,
恋愛なんてSFだと思ってた
Until I saw you to-day.
今日あなたに会うまでは。
Now that love is my addiction,
今では愛が私の中毒になっているので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
Oh-ow - Oh-ow, Oh-ow - Oh-ow,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-ow - Oh-ow, Oh-ow - Oh-ow.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Riff 2:
リフ2:
Verse 2:
2節:
When I was young I was, so naive,
若い頃はとても純朴だったので、
I didn't believe, I didn't believe (I did not).
信じなかった、信じなかった（信じなかった）。
I've been waiting for a man from space,
宇宙から来た男を待っていた
To come to earth to meet the human race.
人類と出会うために地球にやって来る。
The human race.
人類。
Chorus 3:
コーラス3:
I thought that love was science fiction,
恋愛なんてSFだと思ってた
Until I see you to-day.
今日会えるまでは。
Now that love is my addiction,
今では愛が私の中毒になっているので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
I thought that love was science fiction,
恋愛なんてSFだと思ってた
Until I see you to-day.
今日会えるまでは。
Now that love is my addiction,
今では愛が私の中毒になっているので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
Coda:
コーダ:
I've thrown all my books away,
本は全部捨ててしまったので、
I've thrown all my books away.
本は全部捨ててしまいました。
(nd)
(nd)