Goodbye Earl Songtekst Nederlandse Vertaling

Mary Anne and Wanda were the best of friends
Mary Anne en Wanda waren de beste vriendinnen
All through thier high school days
Gedurende hun hele middelbare schooltijd
Both members of the 4H club
Beiden lid van de 4H-club
Both active in the FFA
Beiden actief bij de FFA
After graduation Mary Anne went out lookin'
Na haar afstuderen ging Mary Anne op zoek
for a bright new world
voor een stralende nieuwe wereld
Wanda looked all around this town
Wanda keek de hele stad rond
And all she found was Earl
En het enige wat ze vond was Earl
Well it wasn't two weeks
Nou, het waren geen twee weken
After she got married that
Nadat ze getrouwd was
Wanda started gettin' abused
Wanda begon mishandeld te worden
She put on dark glasses and long sleeved blouses
Ze zette een donkere bril op en blouses met lange mouwen
And make up to cover a bruise
En make-up om een blauwe plek te bedekken
Well she finally got the nerve to file for divorce
Nou, ze heeft eindelijk het lef om een echtscheiding aan te vragen
She let the law take it from there
Ze liet de wet het vanaf daar overnemen
But Earl walked right through that restraining order
Maar Earl ging dwars door dat straatverbod heen
And put her in intensive care
En bracht haar naar de intensive care
Right away Mary Anne flew in from Atlanta
Mary Anne vloog meteen vanuit Atlanta
On a red eye midnight flight
Op een middernachtvlucht met rode ogen
She held Wanda's hand as they
Ze hield Wanda's hand vast terwijl ze bezig waren
Worked out a plan
Een plan uitgewerkt
And it didn't take 'em long to decide
En het duurde niet lang voordat ze besloten
That Earl had to die
Die graaf moest sterven
Goodbye Earl
Tot ziens Graaf
Those black-eyed peas
Die erwten met zwarte ogen
They tasted all right to me Earl
Ze smaakten mij prima, Earl
You're feelin' weak
Je voelt je zwak
Why don't you lay down
Waarom ga je niet liggen
And sleep Earl
En slaap Earl
Ain't it dark
Is het niet donker
Wrapped up in that tarp Earl
Verpakt in dat zeildoek Earl
The cops came by to bring Earl in
De politie kwam langs om Earl binnen te halen
They searched the house
Ze doorzochten het huis
High and low
Hoog en laag
Then they tipped thier hats
Toen gaven ze hun hoed een tikje
And said "thank you ladies if you hear from him let us know"
En zei: "bedankt dames, als je iets van hem hoort, laat het ons weten"
Well the weeks went by and
Nou, de weken gingen voorbij en
Spring turned to Summer
De lente werd zomer
And Summer faded into Fall
En de zomer ging over in de herfst
And it turns out he was a missing person
En het blijkt dat hij een vermiste persoon was
Who nobody missed at all
Die helemaal niemand heeft gemist
So the girls bought some land
Dus kochten de meisjes wat land
And a roadside stand
En een standje langs de weg
Out on Highway 109
Op snelweg 109
They sell Tennessee ham
Ze verkopen Tennessee-ham
And strawberry jam
En aardbeienjam
And they don't
En dat doen ze niet
Lose any sleep at night 'cause
Verlies elke nacht slaap, want
Earl had to die
Earl moest sterven
Goodbye Earl
Tot ziens Graaf
We need a break
We hebben een pauze nodig
Let's go out to the lake Earl
Laten we naar het Earl-meer gaan
We'll pack a lunch
We pakken een lunch in
And stuff you in the trunk Earl
En stop je in de kofferbak Earl
Well is that all right
Nou, dat is in orde
Good Let's go for a ride
Goed, laten we een ritje maken
Earl Hey
Graaf Hé