Heartbreak Town Letra Traducción al Español

Hugged your friends
Abrazó a tus amigos
Kissed your mamma goodbye
Le di un beso de despedida a tu mamá
Baby in your arms and a tear in your eye
Bebé en tus brazos y una lágrima en tus ojos
Twelve hundred miles and you never asked why
Mil doscientas millas y nunca preguntaste por qué
>From me
>De mi parte
Me and the baby and you side by side
Yo, el bebé y tú, uno al lado del otro.
We all knew we was in for a long hard ride
Todos sabíamos que nos esperaba un viaje largo y duro.
Nowhere to run and nowhere to hide it seemed
No había ningún lugar donde correr y ningún lugar donde esconderse, parecía
We honked the horn when we crossed the
Tocamos la bocina cuando cruzamos la
State line
línea estatal
Woke up the baby and she started to cry
Desperté al bebé y empezó a llorar.
She must've known
Ella debe haberlo sabido
What we were going to find
lo que íbamos a encontrar
This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Esto no es más que una ciudad angustiada
Square people in a world that's round
Personas cuadradas en un mundo redondo
And they watch you dancin'
Y te miran bailando
Without the sound
sin el sonido
It ain't nothin' no nothin'
No es nada, nada
You take your number and you stand in line
Tomas tu número y haces cola
And they watch to see how high you're gonna climb
Y miran para ver qué tan alto vas a subir
Pat on the back 'n ' better luck next time
Palmadita en la espalda y mejor suerte la próxima vez.
It ain't nothin' no it ain't nothin but a Heartbreak Town
No es nada, no, no es nada más que una ciudad angustiada.
Stardust well it's a funny thing
Stardust bueno, es algo gracioso.
It can make you cuss
Puede hacerte maldecir
It can make you sing
Puede hacerte cantar
And the need to touch it gets hard to explain some days
Y la necesidad de tocarlo se vuelve difícil de explicar algunos días.
I've seen 'em rise
Los he visto levantarse
I've seen 'em fall
Los he visto caer
Some get nothin'
Algunos no obtienen nada
And Lord some get it all
Y Señor, algunos lo consiguen todo.
Some just run
Algunos simplemente corren
While others crawl away
Mientras otros se alejan arrastrándose
Hold my hand baby don't let go
Toma mi mano, nena, no la sueltes.
I've got some front money
tengo algo de dinero por adelantado
And I've got a next show
Y tengo un próximo show
And I'm gonna need you
Y te voy a necesitar
Down this yellow brick road
Por este camino de ladrillos amarillos
This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Esto no es más que una ciudad angustiada
Square people in a world that's round
Personas cuadradas en un mundo redondo
And they watch you dancin'
Y te miran bailando
Without the sound
sin el sonido
It ain't nothin' no nothin'
No es nada, nada
You take your number and you stand in line
Tomas tu número y haces cola
And they watch to see how high you're gonna climb
Y miran para ver qué tan alto vas a subir
Pat on the back 'n ' better luck next time
Palmadita en la espalda y mejor suerte la próxima vez.
It ain't nothin' no it ain't nothin but a Heartbreak Town
No es nada, no, no es nada más que una ciudad angustiada.
>From The Dixie Chicks "Fly"
>De Las Dixie Chicks "Fly"
Monument Records 1999
Registros de monumentos 1999
Sony ATV Songs/Beavers Brand Music/Song Auction Muisc
Canciones de Sony ATV/Música de la marca Beavers/Música de subasta de canciones
Natalie Maines lead vocals
Natalie Maines voz principal
Martie Seidel fiddle/harmony
Martie Seidel violín/armonía
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/guitarra acústica/armonía
Greg Morrow drums
Greg Morrow batería
Michael Rhodes bass
Michael Rhodes bajo
Steve Nathan keyboards
Teclados Steve Nathan
Matt Rollings keyboards
Teclados Matt Rollings
Pat Buchanan guitar
Pat Buchanan guitarra
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs guitarra acústica
Paul Worley acoustic guitar/harmony
Paul Worley guitarra acústica/armonía
Lloyd Maines steel guitar
Guitarra de acero Lloyd Maines