Heartbreak Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Hugged your friends
Heb je vrienden geknuffeld
Kissed your mamma goodbye
Ik heb je moeder gedag gekust
Baby in your arms and a tear in your eye
Baby in je armen en een traan in je oog
Twelve hundred miles and you never asked why
Twaalfhonderd mijl en je hebt nooit gevraagd waarom
>From me
>Van mij
Me and the baby and you side by side
Ik en de baby en jij zij aan zij
We all knew we was in for a long hard ride
We wisten allemaal dat we een lange, zware rit tegemoet gingen
Nowhere to run and nowhere to hide it seemed
Nergens om te vluchten en nergens om te verbergen, leek het
We honked the horn when we crossed the
We toeterden toen we de grens overstaken
State line
Staatsgrens
Woke up the baby and she started to cry
Ik maakte de baby wakker en ze begon te huilen
She must've known
Ze moet het geweten hebben
What we were going to find
Wat we gingen vinden
This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Dit is niets anders dan een Heartbreak Town
Square people in a world that's round
Vierkante mensen in een wereld die rond is
And they watch you dancin'
En ze zien je dansen
Without the sound
Zonder het geluid
It ain't nothin' no nothin'
Het is niets, niets
You take your number and you stand in line
Je neemt je nummer en je gaat in de rij staan
And they watch to see how high you're gonna climb
En ze kijken hoe hoog je gaat klimmen
Pat on the back 'n ' better luck next time
Een schouderklopje en volgende keer meer geluk
It ain't nothin' no it ain't nothin but a Heartbreak Town
Het is niets, nee, het is niets anders dan een Heartbreak Town
Stardust well it's a funny thing
Stardust, nou, het is grappig
It can make you cuss
Het kan je doen schelden
It can make you sing
Het kan je laten zingen
And the need to touch it gets hard to explain some days
En de noodzaak om het aan te raken wordt op sommige dagen moeilijk uit te leggen
I've seen 'em rise
Ik heb ze zien opkomen
I've seen 'em fall
Ik heb ze zien vallen
Some get nothin'
Sommigen krijgen niets
And Lord some get it all
En Heer, sommigen krijgen het allemaal
Some just run
Sommigen rennen gewoon
While others crawl away
Terwijl anderen wegkruipen
Hold my hand baby don't let go
Houd mijn hand vast, schat, laat niet los
I've got some front money
Ik heb wat frontgeld
And I've got a next show
En ik heb een volgende show
And I'm gonna need you
En ik heb je nodig
Down this yellow brick road
Deze gele stenen weg af
This ain't nothin' but a Heartbreak Town
Dit is niets anders dan een Heartbreak Town
Square people in a world that's round
Vierkante mensen in een wereld die rond is
And they watch you dancin'
En ze zien je dansen
Without the sound
Zonder het geluid
It ain't nothin' no nothin'
Het is niets, niets
You take your number and you stand in line
Je neemt je nummer en je gaat in de rij staan
And they watch to see how high you're gonna climb
En ze kijken hoe hoog je gaat klimmen
Pat on the back 'n ' better luck next time
Een schouderklopje en volgende keer meer geluk
It ain't nothin' no it ain't nothin but a Heartbreak Town
Het is niets, nee, het is niets anders dan een Heartbreak Town
>From The Dixie Chicks "Fly"
>Van de Dixie Chicks "Fly"
Monument Records 1999
Monumentenregistratie 1999
Sony ATV Songs/Beavers Brand Music/Song Auction Muisc
Sony ATV-nummers/Beavers-merk Muziek-/liedjesveiling Muisc
Natalie Maines lead vocals
Natalie Maines zang
Martie Seidel fiddle/harmony
Martie Seidel viool/harmonie
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
Emily Robison banjo/dobro/lapsteel/akoestische gitaar/harmonie
Greg Morrow drums
Greg Morrow drumt
Michael Rhodes bass
Michael Rhodes-bas
Steve Nathan keyboards
Steve Nathan-toetsenborden
Matt Rollings keyboards
Matt Rollings-toetsenborden
Pat Buchanan guitar
Pat Buchanan-gitaar
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs akoestische gitaar
Paul Worley acoustic guitar/harmony
Paul Worley akoestische gitaar/harmonie
Lloyd Maines steel guitar
Lloyd Maines steelgitaar