Hole in My Head 歌詞 日本語訳

Natalie Maines lead vocals
ナタリー・メインズがリードボーカル
Martie Seidel fiddle/harmony
マーティ・ザイデル フィドル/ハーモニー
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
エミリー・ロビソン バンジョー/ドブロ/ラップスチール/アコースティックギター/ハーモニー
Greg Morrow drums
グレッグ・モローのドラムス
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Steve Nathan keyboards
スティーブ・ネイサンのキーボード
Matt Rollings keyboards
マット・ローリングスのキーボード
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Randy Scruggs acoustic guitar
ランディ・スクラッグスのアコースティックギター
Paul Worley acoustic guitar/harmony
ポール・ウォーリー アコースティックギター/ハーモニー
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Hole in my head hole in my head
頭に穴が開いた 頭に穴が開いた
I need a boy like you like a hole in my head
頭に穴が開いたようなあなたのような男の子が必要です
I need a boy like you like a hole in my head
頭に穴が開いたようなあなたのような男の子が必要です
Let's just say we will and then don't instead
やると言って、代わりにやらないことにしましょう
Wild goose chase wild good chase
ワイルド グース チェイス ワイルド グッド チェイス
You're going to take me boy on a wild goose chase
あなたは私を雁を追って連れて行ってくれるの
You're going to take me boy on a wild goose chase
あなたは私を雁を追って連れて行ってくれるの
You better find somebody to take my place
私の代わりになる人を見つけたほうがいいよ
You took my imagination and stomped in the ground
あなたは私の想像力を奪い、地面を踏みしめました
Now I can only think about you
今はあなたのことしか考えられない
Chasing the tracks that you left around
あなたが残した足跡を追いかけて
Hole in my head hole in my head
頭に穴が開いた 頭に穴が開いた
I need a boy like you like a hole in my head
頭に穴が開いたようなあなたのような男の子が必要です
I need a boy like you like a hole in my head
頭に穴が開いたようなあなたのような男の子が必要です
You make me feel so bad that I wish I was dead
君は私をとても気分悪くさせて、死ねばよかったのにと思う
Let the games begin yea here I go again
ゲームを始めましょう、はい、また行きます
I'm never gonna win
絶対に勝てないよ
It must have knocked me crazy
きっと気が狂ってしまったに違いない
It must have hit me hard
かなりの衝撃を受けたに違いない
People must think I'm lazy
人々は私が怠け者だと思うに違いない
Like my shuffle's short a playing card
私のシャッフルが短いトランプのように
Wild goose chase wild good chase
ワイルド グース チェイス ワイルド グッド チェイス
I need a boy like you like a wild goose chase
雁を追いかけるようなあなたのような少年が必要です
I need a boy like you like a wild goose chase
雁を追いかけるようなあなたのような少年が必要です
You better find somebody to take my place
私の代わりになる人を見つけたほうがいいよ
Let the games begin
ゲームを始めましょう
Yea here I go again
はい、また行きます
I need a boy like you I need a boy like you
あなたのような男の子が必要です あなたのような男の子が必要です
I need you boy like a hole in my head
頭に穴が開いたように君が必要だよ
From The Dixie Chicks "Fly"
ディクシー・チックス「フライ」より
Monument Records 1999
モニュメントレコード 1999
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)
Tinkie Tunes/Martha Road Music(ASCAP)
ティンキー・チューンズ/マーサ・ロード・ミュージック(ASCAP)