Just a Bit Like Me Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
## Optional Bass Walk Down in the Chorus ##
## Optionaler Bass Walk Down im Refrain ##
## * * * = walk down from G to Em ##
## * * * = von G nach Em hinuntergehen ##
Walk Down:
Hinuntergehen:
INTRO: G C G
INTRO: G C G
It's six o'clock in the morning
Es ist sechs Uhr morgens
The sun was ready to rise
Die Sonne war bereit aufzugehen
And as she closes his lunchbox
Und als sie seine Brotdose schließt
She spies the sun in his eyes
Sie erspäht die Sonne in seinen Augen
She stays at home with the baby
Sie bleibt mit dem Baby zu Hause
She's got a dream in her heart
Sie hat einen Traum in ihrem Herzen
Somewhere her sister is singing
Irgendwo singt ihre Schwester
A night is ready to start
Eine Nacht kann beginnen
CHORUS:
CHOR:
One's choosin' and one's cruisin'
Man wählt und man reist
Down the highway of their dreams
Auf der Autobahn ihrer Träume
While songs are sung, her dream's begun
Während Lieder gesungen werden, beginnt ihr Traum
And she thinks of what it means
Und sie denkt darüber nach, was es bedeutet
To live through her voice, she made a choice
Um durch ihre Stimme zu leben, traf sie eine Entscheidung
But neither one is free
Aber keiner ist frei
Am I a lot like her
Bin ich ihr sehr ähnlich?
Or is she just a bit like me?
Oder ist sie nur ein bisschen wie ich?
Three o'clock in the morning
Drei Uhr morgens
I got an ache in my head
Ich habe Kopfschmerzen
I throw my clothes in the corner
Ich werfe meine Klamotten in die Ecke
Then sleep alone in my bed
Dann schlafe alleine in meinem Bett
Tomorrow we'll go to Texas
Morgen fahren wir nach Texas
I hear it's sunny back home
Ich habe gehört, dass es zu Hause sonnig ist
There ain't no use in pretending
Es hat keinen Sinn, so zu tun
I know that I gotta roam
Ich weiß, dass ich herumlaufen muss
CHORUS:
CHOR:
One's choosin' and one's cruisin'
Man wählt und man reist
Down the highway of their dreams
Auf der Autobahn ihrer Träume
While songs are sung, her dream's begun
Während Lieder gesungen werden, beginnt ihr Traum
And she thinks of what it means
Und sie denkt darüber nach, was es bedeutet
To live through her voice, she made a choice
Um durch ihre Stimme zu leben, traf sie eine Entscheidung
But neither one is free
Aber keiner ist frei
Am I a lot like her
Bin ich ihr sehr ähnlich?
Or is she just a bit like me?
Oder ist sie nur ein bisschen wie ich?
INSTRUMENTAL: G C G Am Bm C D C D G Em Am Bm C D G
INSTRUMENTAL: G C G Am Bm C D C D G Em Am Bm C D G
She puts her cans in the pantry
Sie stellt ihre Dosen in die Speisekammer
I read my name in the news
Ich habe meinen Namen in den Nachrichten gelesen
She spends her days sewing curtains
Sie verbringt ihre Tage damit, Vorhänge zu nähen
I feel there's no time to lose
I feel there's no time to lose
Well, it's a long way to Nashville
Nun, es ist ein langer Weg nach Nashville
But then the garden is dry
Doch dann ist der Garten trocken
If we could do it all over
Wenn wir es noch einmal machen könnten
Oh, would we still be satisfied?
Oh, wären wir trotzdem zufrieden?
CHORUS:
CHOR:
One's choosin' and one's cruisin'
Man wählt und man reist
Down the highway of their dreams
Auf der Autobahn ihrer Träume
While songs are sung, her dream's begun
Während Lieder gesungen werden, beginnt ihr Traum
And she thinks of what it means
Und sie denkt darüber nach, was es bedeutet
To live through her voice, she made a choice
Um durch ihre Stimme zu leben, traf sie eine Entscheidung
But neither one is free
Aber keiner ist frei
Am I a lot like her
Bin ich ihr sehr ähnlich?
Or is she just a bit like me?
Oder ist sie nur ein bisschen wie ich?
Am I a lot like her
Bin ich ihr sehr ähnlich?
Or is she just a bit (just a bit), just a bit like me_____?
Oder ist sie nur ein bisschen (nur ein bisschen), nur ein bisschen wie ich_____?