Landslide Paroles Traduction Française

Landslide by the Dixie Chicks (acoustic version)
Landslide des Dixie Chicks (version acoustique)
*Please note - there are many instruments on the recording but this is
*Veuillez noter qu'il y a de nombreux instruments sur l'enregistrement, mais celui-ci est
a version designed to play acoustically on guitar. So it won't sound
une version conçue pour jouer acoustiquement à la guitare. Donc ça ne sonnera pas
exactly like the recording but it works pretty good and is not overly
exactement comme l'enregistrement mais ça marche plutôt bien et ce n'est pas trop
difficult to play cause you are basically picking the chords.
difficile à jouer car vous choisissez essentiellement les accords.
Intro: (2 ways to play it)
Intro : (2 façons d'y jouer)
Option 1: (straight picking progression) (play twice)
Option 1 : (progression en sélection directe) (jouer deux fois)
Option 2: (adding a few hammer-ons)
Option 2 : (en ajoutant quelques marteaux)
B--------1----------------3----------3h5-3--------------3--------
B--------1----------------3----------3h5-3--------------3--------
G------0----0---0-------0----0---0---------2h4-2p0--2h4---4p2-0--
G------0----0---0-------0----0-------0---------2h4-2p0--2h4---4p2-0--
G------0-----0-------0---0---0------0---0---0-----5-4h5-4p0------
G------0-----0-------0---0---0------0---0---0-------5-4h5-4p0------
D----2----0h2------0-------0------2-------0----------------------
D----2----0h2------0-------0------2-------0----------------------
For the verse, keep repeating this progression all the way to the
Pour le verset, continuez à répéter cette progression jusqu'au
chorus:
refrain :
If you want add this little variation after "Landslide brought me down":
Si vous souhaitez ajouter cette petite variation après « Un glissement de terrain m'a fait tomber » :
brought me down.... (Am7) (G/B)
m'a fait tomber.... (Am7) (G/B)
B--------------------------0h1-0-----------
B------------------------------0h1-0---------------
(last bar before chorus)
(dernière mesure avant le refrain)
uh uhhh.... uh uhhh... uhhhhhh............... well
euh euhhh.... euh euhhh... euhhhhhh............... eh bien
Chorus:
Chœur :
I've been... 'fraid of... changing...
J'ai eu... peur de... changer...
built... life... ...round you
construit... la vie... ...autour de toi
time... bolder... children...
le temps... plus audacieux... les enfants...
I'm gettin'... older... too.... well...
Je vieillis... aussi... eh bien...
Instrumental: (repeat this bar 3 times)
Instrumental : (répétez cette mesure 3 fois)
(going into chorus..)
(entrant en chœur..)
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
(repeat last line "I'm getting older too")
(répétez la dernière ligne "Je vieillis aussi")
VERSE PROGRESSION REPEATS TIL THE END (C G/B Am7 G/B)
LA PROGRESSION DES VERSETS SE RÉPÈTE JUSQU'À LA FIN (C G/B Am7 G/B)
*For the D7/F# use your thumb to hold down bottom string.
*Pour le D7/F#, utilisez votre pouce pour maintenir la corde inférieure enfoncée.