Landslide 歌詞 日本語訳

Landslide by the Dixie Chicks (acoustic version)
ディクシー・チックスのランドスライド (アコースティック・バージョン)
*Please note - there are many instruments on the recording but this is
*注意してください - 録音には多くの楽器が含まれていますが、これは
a version designed to play acoustically on guitar. So it won't sound
ギターでアコースティックに演奏するように設計されたバージョン。だから鳴らないよ
exactly like the recording but it works pretty good and is not overly
録音とまったく同じですが、かなりうまく機能し、過度ではありません
difficult to play cause you are basically picking the chords.
基本的にコードを弾くだけなので、演奏するのは難しいです。
Intro: (2 ways to play it)
イントロ: (2 つの再生方法)
Option 1: (straight picking progression) (play twice)
オプション 1: (ストレートピッキング進行) (2 回演奏)
Option 2: (adding a few hammer-ons)
オプション 2: (いくつかのハンマーオンを追加)
B--------1----------------3----------3h5-3--------------3--------
B----------1-----3----------3h5-3-----3----------
G------0----0---0-------0----0---0---------2h4-2p0--2h4---4p2-0--
G-----0-----0---0-----0-----0---0---0--------2h4-2p0---2h4---4p2-0--
G------0-----0-------0---0---0------0---0---0-----5-4h5-4p0------
G-----0-----0----------0---0---0-----0---0---0-----5-4h5-4p0------
D----2----0h2------0-------0------2-------0----------------------
D-----2-----0h2-----0-----0-----2----------0----------------------
For the verse, keep repeating this progression all the way to the
ヴァースでは、この進行を最後まで繰り返し続けます。
chorus:
コーラス：
If you want add this little variation after "Landslide brought me down":
「Landslide Bring me down」の後にこの小さなバリエーションを追加したい場合は、次のようにします。
brought me down.... (Am7) (G/B)
落ち込んでしまった.... (Am7) (G/B)
B--------------------------0h1-0-----------
B--------------------------0h1-0----------
(last bar before chorus)
(サビ前の最後の小節)
uh uhhh.... uh uhhh... uhhhhhh............... well
うーん……うーん……うーん…………まあ。
Chorus:
コーラス：
I've been... 'fraid of... changing...
私は...変わるのが...怖かった...
built... life... ...round you
あなたの周りに築かれた...人生... ...
time... bolder... children...
時間...もっと大胆に...子供たち...
I'm gettin'... older... too.... well...
私も…年をとった…そう…
Instrumental: (repeat this bar 3 times)
インストゥルメンタル: (この小節を 3 回繰り返します)
(going into chorus..)
(コーラスに入ります..)
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
(repeat last line "I'm getting older too")
（最後の行を繰り返します「私も年をとりました」）
VERSE PROGRESSION REPEATS TIL THE END (C G/B Am7 G/B)
ヴァースの進行は最後まで繰り返される (C G/B Am7 G/B)
*For the D7/F# use your thumb to hold down bottom string.
※D7/F#は親指で下の弦を押さえます。