Landslide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Landslide by the Dixie Chicks (acoustic version)
Osuwisko w wykonaniu Dixie Chicks (wersja akustyczna)
*Please note - there are many instruments on the recording but this is
*Uwaga – na nagraniu jest wiele instrumentów, ale to jest to
a version designed to play acoustically on guitar. So it won't sound
wersja przeznaczona do gry akustycznej na gitarze. Więc to nie zabrzmi
exactly like the recording but it works pretty good and is not overly
dokładnie tak jak nagranie, ale działa całkiem nieźle i nie jest przesadnie
difficult to play cause you are basically picking the chords.
trudne do grania, ponieważ w zasadzie wybierasz akordy.
Intro: (2 ways to play it)
Wprowadzenie: (dwa sposoby gry)
Option 1: (straight picking progression) (play twice)
Opcja 1: (prosta progresja wybierania) (zagraj dwa razy)
Option 2: (adding a few hammer-ons)
Opcja 2: (dodanie kilku młotków)
B--------1----------------3----------3h5-3--------------3--------
B--------1----------------3----------3h5-3--------------3--------
G------0----0---0-------0----0---0---------2h4-2p0--2h4---4p2-0--
G------0--------0---0-------0--------0---0---------2h4-2p0--2h4---4p2-0--
G------0-----0-------0---0---0------0---0---0-----5-4h5-4p0------
G------0---------0------0-------0---0------0--------0---0---------5-4h5-4p0------
D----2----0h2------0-------0------2-------0----------------------
D----2----0h2------0-------0------2-------0----------------------
For the verse, keep repeating this progression all the way to the
W tym wersecie powtarzaj tę sekwencję aż do
chorus:
refren:
If you want add this little variation after "Landslide brought me down":
Jeśli chcesz dodać tę małą odmianę po „Osuwisku powaliło mnie”:
brought me down.... (Am7) (G/B)
powaliło mnie... (Popr. 7) (G/B)
B--------------------------0h1-0-----------
B--------------------------0h1-0-----------
(last bar before chorus)
(ostatni takt przed refrenem)
uh uhhh.... uh uhhh... uhhhhhh............... well
uch uhhh.... uch uhhh... uhhhhhh............ cóż
Chorus:
Chór:
I've been... 'fraid of... changing...
Byłem... „bałem się... zmiany...
built... life... ...round you
zbudował... życie... ...wokół ciebie
time... bolder... children...
czas... odważniej... dzieci...
I'm gettin'... older... too.... well...
Ja też się starzeję... też... cóż...
Instrumental: (repeat this bar 3 times)
Instrumental: (powtórz ten takt 3 razy)
(going into chorus..)
(przechodzi do refrenu..)
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
(repeat last line "I'm getting older too")
(powtórz ostatnią linijkę „Ja też się starzeję”)
VERSE PROGRESSION REPEATS TIL THE END (C G/B Am7 G/B)
POSTĘP WERSETÓW POWTARZA SIĘ DO KOŃCA (C G/B Am7 G/B)
*For the D7/F# use your thumb to hold down bottom string.
*W przypadku D7/F# użyj kciuka, aby przytrzymać dolną strunę.