Let Him Fly 歌詞 日本語訳

Ain't no talkin to this man
この男とは話さないでください
Ain't no pretty other side
素敵な裏側なんてないよ
Ain't no way to understand the stupid words of pride
プライドの愚かな言葉を理解する方法はありません
It would take an acrobat, and I already tried all that
アクロバットが必要だけど、それはすべて試したよ
I'm gonna let him fly
彼を飛ばしてやるよ
Things can move at such a pace
物事はこのようなペースで進むことができます
The second hand just waved goodbye
秒針が手を振って別れを告げただけだ
You know the light has left his face
光が彼の顔から離れたのを知っていますか
But you can't recall just where or why
でも、どこで、なぜそうなったのか思い出せない
So there was really nothing to it
だから本当に何もなかったんだよ
I just went and cut right through it
私はちょうど行ってそれを切り抜けました
I said I'm gonna let him fly yeah
彼を飛ばしてあげるって言ったよ、ええ
There's no mercy in a live wire
活線には容赦はない
No rest at all in freedom
自由ではまったく休むことはない
The choices we are given it's no choice at all
私たちに与えられた選択肢には選択肢はありません
The proof is in the fire
証拠は火の中にある
You touch before it moves away
離れる前に触れる
But you must always know how long to stay and when to go
ただし、どのくらいの時間滞在し、いつ出発するかを常に知っておく必要があります
And there ain't no talkin to this man
そしてこの男と話すことはない
He's been tryin to tell me so
彼は私にそう言おうとしていた
It took awhile to understand the beauty of just letting go
ただ手放すことの美しさを理解するのに時間がかかりました
Cause it would take an acrobat, I already tried all that
だってアクロバットが必要だから、もう全部試したよ
I'm gonna let him fly
彼を飛ばしてやるよ
I'm gonna let him fly fly
彼を飛ばしてやろう
I'm gonna let him fly
彼を飛ばしてやるよ
From The Dixie Chicks "Fly"
ディクシー・チックス「フライ」より
Monument Records 1999
モニュメントレコード 1999
1996 One Big Love Music/Chrome Dog Music (ASCAP)
1996年 ワン・ビッグ・ラブ・ミュージック/クロム・ドッグ・ミュージック (ASCAP)