Let Him Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Ain't no talkin to this man
Er is geen sprake van praten met deze man
Ain't no pretty other side
Er is geen mooie andere kant
Ain't no way to understand the stupid words of pride
Er is geen manier om de stomme woorden van trots te begrijpen
It would take an acrobat, and I already tried all that
Er zou een acrobaat voor nodig zijn, en dat heb ik allemaal al geprobeerd
I'm gonna let him fly
Ik laat hem vliegen
Things can move at such a pace
Dingen kunnen in zo'n tempo bewegen
The second hand just waved goodbye
De secondewijzer zwaaide zojuist gedag
You know the light has left his face
Je weet dat het licht zijn gezicht heeft verlaten
But you can't recall just where or why
Maar je weet niet meer waar en waarom
So there was really nothing to it
Er was dus eigenlijk niets aan de hand
I just went and cut right through it
Ik ging er gewoon doorheen en sneed er dwars doorheen
I said I'm gonna let him fly yeah
Ik zei dat ik hem laat vliegen, ja
There's no mercy in a live wire
Er is geen genade bij een spanningvoerende draad
No rest at all in freedom
Geen enkele rust in vrijheid
The choices we are given it's no choice at all
De keuzes die we krijgen, zijn helemaal geen keuze
The proof is in the fire
Het bewijs zit in het vuur
You touch before it moves away
Je raakt het aan voordat het weggaat
But you must always know how long to stay and when to go
Maar je moet altijd weten hoe lang je moet blijven en wanneer je moet gaan
And there ain't no talkin to this man
En er valt niet met deze man te praten
He's been tryin to tell me so
Hij probeert me dat te vertellen
It took awhile to understand the beauty of just letting go
Het duurde een tijdje voordat ik de schoonheid van gewoon loslaten begreep
Cause it would take an acrobat, I already tried all that
Omdat er een acrobaat voor nodig zou zijn, dat heb ik allemaal al geprobeerd
I'm gonna let him fly
Ik laat hem vliegen
I'm gonna let him fly fly
Ik laat hem vliegen, vliegen
I'm gonna let him fly
Ik laat hem vliegen
From The Dixie Chicks "Fly"
Van de Dixie Chicks "Fly"
Monument Records 1999
Monumentenregistratie 1999
1996 One Big Love Music/Chrome Dog Music (ASCAP)
1996 One Big Love Music / Chrome Dog-muziek (ASCAP)