Long Time Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Dixie Chicks
بواسطة ديكسي تشيكس
Daddy sits on the front porch swingin', lookin' out on a vacant field
يجلس أبي على الشرفة الأمامية ويتأرجح وينظر إلى الحقل الفارغ
It used to be filled with burly tobacco now he knows it never will
لقد كانت مليئة بالتبغ القوي الآن وهو يعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا
My brother found work in Indiana, my sister's a nurse at the old folks
وجد أخي عملاً في ولاية إنديانا، وكانت أختي ممرضة لدى المسنين
home
المنزل
Momma's still cookin' too much for supper and me, I've been a long time
لا تزال أمي تطبخ الكثير من أجل العشاء وأنا، لقد مر وقت طويل
gone
ذهب
Been a long time gone, no I ain't hoed a row since I don't know when
لقد مضى وقت طويل، لا، لم أقم بخوض جدل منذ أن لا أعرف متى
Long time gone and it ain't comin' back again
لقد مضى وقت طويل ولن يعود مرة أخرى
Delia plays that old church piano, sittin' out on her daddy's farm
ديليا تعزف على بيانو الكنيسة القديمة، وتجلس في مزرعة والدها
She always thought that we'd be together, Lord, I never meant to do her
لقد اعتقدت دائمًا أننا سنكون معًا، يا رب، لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا
harm
ضرر
Said she could heard me singin' in the choir, me I heard another song
قالت أنها سمعتني أغني في الجوقة، وسمعت أغنية أخرى
I caught wind and hit the road runnin' and Lord, I've been a long time
لقد أصابتني الريح وضربت الطريق وأنا أركض يا رب، لقد مر وقت طويل
gone
ذهب
Been a long time gone, Lord, I ain't had a prayer since I don't know
لقد مر وقت طويل يا رب، لم يكن لي صلاة منذ أن لا أعرف
when
متى
Long time gone and it ain't comin' back again
لقد مضى وقت طويل ولن يعود مرة أخرى
Now me, I went to Nashville, tryin' to be the big deal
أما الآن، فقد ذهبت إلى ناشفيل، محاولًا أن أكون الحدث المهم
Playin' down on Broadway, gettin' there the hard way
اللعب في برودواي والوصول إلى هناك بالطريقة الصعبة
Livin' from a tip jar, sleepin' in my car
أعيش من جرة البقشيش، وأنام في سيارتي
Hockin' my guitar, yeah I'm gonna be a star
اعزف على جيتاري، نعم سأكون نجمًا
Now me and Delia singin' every Sunday, watchin' the children and the
الآن أنا و(ديليا) نغني كل يوم أحد ونشاهد الأطفال
garden grow
تنمو الحديقة
We listen to the radio to hear what's cookin' but the music ain't got no
نستمع إلى الراديو لنسمع ما يُطهى ولكن لا يوجد موسيقى
soul
الروح
Now they sound tired but they don't sound Haggard
الآن يبدون متعبين لكنهم لا يبدون منهكين
They got money but they don't have Cash,
لديهم المال ولكن ليس لديهم النقد،
They got Junior but they don't have Hank, I think, I think, I think the
لقد حصلوا على جونيور لكن ليس لديهم هانك، على ما أعتقد، أعتقد، أعتقد
rest is a...
الراحة هي ...
Long time gone, no I ain't hit the roof since I don't know when
لقد مر وقت طويل، لا، لم أصطدم بالسقف منذ أن لا أعرف متى
Long time gone and it ain't comin' back..
لقد مضى وقت طويل ولن يعود..
I said a long time gone, no I ain't honked a horn since I don't know
قلت لقد مضى وقت طويل، لا، لم أطلق بوقًا لأنني لا أعرف
when
متى
Long time gone and it ain't comin' back again
لقد مضى وقت طويل ولن يعود مرة أخرى
I said a long time, long time, long time gone, oh it's been a long time
لقد قلت منذ وقت طويل، منذ وقت طويل، منذ وقت طويل، لقد مر وقت طويل
Long time, long time, long time gone
وقت طويل، وقت طويل، وقت طويل ذهب
Oh it's been a long time gone... Long time, long time, long time gone.
أوه لقد مضى وقت طويل... وقت طويل، وقت طويل، وقت طويل.
Yeah, yeah
نعم نعم