Long Time Gone 歌詞 日本語訳

By The Dixie Chicks
作曲者: ディクシー・チックス
Daddy sits on the front porch swingin', lookin' out on a vacant field
パパは玄関に座って揺れて、空き地を眺めている
It used to be filled with burly tobacco now he knows it never will
以前は太いタバコでいっぱいだったけど、今はもうそんなことはないだろうと彼は知っている
My brother found work in Indiana, my sister's a nurse at the old folks
兄はインディアナ州で仕事を見つけ、妹は老人ホームで看護師をしている
home
家
Momma's still cookin' too much for supper and me, I've been a long time
ママはまだ夕食と私のために料理を作りすぎている、私は長い間そうしてきた
gone
消えた
Been a long time gone, no I ain't hoed a row since I don't know when
お久しぶりです、いいえ、いつになるかわからないので、喧嘩はしていません
Long time gone and it ain't comin' back again
長い時間が経ち、再び戻ってくることはありません
Delia plays that old church piano, sittin' out on her daddy's farm
デリアはパパの農場に座って古い教会のピアノを弾いている
She always thought that we'd be together, Lord, I never meant to do her
彼女はいつも私たちが一緒になれると思っていました、主よ、私は彼女をそうするつもりはありませんでした
harm
害を与える
Said she could heard me singin' in the choir, me I heard another song
彼女は私が合唱団で歌っているのが聞こえると言った、私には別の歌が聞こえた
I caught wind and hit the road runnin' and Lord, I've been a long time
私は風を受けて道路を走り始めました、そして主よ、私は久しぶりです
gone
消えた
Been a long time gone, Lord, I ain't had a prayer since I don't know
お久しぶりです、主よ、私は知らないので祈っていませんでした
when
いつ
Long time gone and it ain't comin' back again
長い時間が経ち、再び戻ってくることはありません
Now me, I went to Nashville, tryin' to be the big deal
さて、私はナッシュビルに行きました、大物になろうとしていました
Playin' down on Broadway, gettin' there the hard way
ブロードウェイでプレイして、そこにたどり着くには大変な道を
Livin' from a tip jar, sleepin' in my car
チップ入れで生活して、車の中で寝てる
Hockin' my guitar, yeah I'm gonna be a star
ギターを弾いて、そうだ、スターになるよ
Now me and Delia singin' every Sunday, watchin' the children and the
今、私とデリアは毎週日曜日に歌いながら、子供たちと家族を見守っています。
garden grow
庭の成長
We listen to the radio to hear what's cookin' but the music ain't got no
私たちは料理を聞くためにラジオを聴きますが、音楽には何もありません
soul
魂
Now they sound tired but they don't sound Haggard
今、彼らは疲れているように見えますが、ババアには見えません
They got money but they don't have Cash,
彼らはお金を持っていますが、現金を持っていません。
They got Junior but they don't have Hank, I think, I think, I think the
彼らにはジュニアはいるが、ハンクはいない、私は思う、私は思う、私は思う、
rest is a...
残りは...
Long time gone, no I ain't hit the roof since I don't know when
長い時間が経った、いいえ、いつになるかわからないので屋根にぶつかっていません
Long time gone and it ain't comin' back..
長い時間が経ったが、戻ってこない..
I said a long time gone, no I ain't honked a horn since I don't know
私は久しぶりに言いました、いいえ、私は知らないのでクラクションを鳴らしません
when
いつ
Long time gone and it ain't comin' back again
長い時間が経ち、再び戻ってくることはありません
I said a long time, long time, long time gone, oh it's been a long time
私は言った、長い間、長い間、長い間経った、ああ、長い間経った
Long time, long time, long time gone
長い間、長い間、長い間過ぎ去った
Oh it's been a long time gone... Long time, long time, long time gone.
ああ、長い時間が経った...長い間、長い間、長い間。
Yeah, yeah
ええ、ええ