Long Time Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Dixie Chicks
Door de Dixie-kuikens
Daddy sits on the front porch swingin', lookin' out on a vacant field
Papa zit op de veranda te zwaaien en kijkt uit op een leeg veld
It used to be filled with burly tobacco now he knows it never will
Vroeger zat het vol met stevige tabak, nu weet hij dat dat nooit meer zal gebeuren
My brother found work in Indiana, my sister's a nurse at the old folks
Mijn broer heeft werk gevonden in Indiana, mijn zus is verpleegster bij de bejaarden
home
thuis
Momma's still cookin' too much for supper and me, I've been a long time
Mama kookt nog steeds te veel voor het avondeten en ik, dat is al een hele tijd geleden
gone
verdwenen
Been a long time gone, no I ain't hoed a row since I don't know when
Het is lang geleden, nee, ik heb geen ruzie meer gemaakt sinds ik niet weet wanneer
Long time gone and it ain't comin' back again
Het is lang geleden en het komt niet meer terug
Delia plays that old church piano, sittin' out on her daddy's farm
Delia speelt op die oude kerkpiano, terwijl ze op de boerderij van haar vader zit
She always thought that we'd be together, Lord, I never meant to do her
Ze dacht altijd dat we samen zouden zijn, Heer, dat was nooit mijn bedoeling
harm
schade
Said she could heard me singin' in the choir, me I heard another song
Ze zei dat ze me kon horen zingen in het koor, ik hoorde een ander lied
I caught wind and hit the road runnin' and Lord, I've been a long time
Ik ving de wind op en ging de weg op, en Heer, het is lang geleden dat ik daar was
gone
verdwenen
Been a long time gone, Lord, I ain't had a prayer since I don't know
Het is lang geleden, Heer, ik heb geen gebed meer gehad omdat ik het niet weet
when
wanneer
Long time gone and it ain't comin' back again
Het is lang geleden en het komt niet meer terug
Now me, I went to Nashville, tryin' to be the big deal
Nu ik, ik ging naar Nashville, in een poging de grote deal te zijn
Playin' down on Broadway, gettin' there the hard way
Spelen op Broadway en daar op de moeilijke manier komen
Livin' from a tip jar, sleepin' in my car
Levend van een fooienpot, slapend in mijn auto
Hockin' my guitar, yeah I'm gonna be a star
Hockin' mijn gitaar, ja, ik word een ster
Now me and Delia singin' every Sunday, watchin' the children and the
Nu zingen Delia en ik elke zondag, kijkend naar de kinderen en de...
garden grow
tuin groeien
We listen to the radio to hear what's cookin' but the music ain't got no
We luisteren naar de radio om te horen wat er wordt gekookt, maar de muziek heeft geen nee
soul
ziel
Now they sound tired but they don't sound Haggard
Nu klinken ze moe, maar ze klinken niet Verwilderd
They got money but they don't have Cash,
Ze hebben geld, maar ze hebben geen contant geld
They got Junior but they don't have Hank, I think, I think, I think the
Ze hebben Junior, maar ze hebben Hank niet, ik denk, ik denk, ik denk de
rest is a...
rust is een...
Long time gone, no I ain't hit the roof since I don't know when
Het is al lang geleden, nee, ik ben niet op het dak geweest, want ik weet niet wanneer
Long time gone and it ain't comin' back..
Het is lang geleden en het komt niet meer terug..
I said a long time gone, no I ain't honked a horn since I don't know
Ik zei al lang geleden: nee, ik heb niet meer getoeterd omdat ik het niet weet
when
wanneer
Long time gone and it ain't comin' back again
Het is lang geleden en het komt niet meer terug
I said a long time, long time, long time gone, oh it's been a long time
Ik zei: een lange tijd, een lange tijd, een lange tijd voorbij, oh het is lang geleden
Long time, long time, long time gone
Lange tijd, lange tijd, lange tijd voorbij
Oh it's been a long time gone... Long time, long time, long time gone.
Oh, het is lang geleden... Lang, lang, lang geleden.
Yeah, yeah
Ja, ja