Long Time Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Dixie Chicks
Przez Dixie Chicks
Daddy sits on the front porch swingin', lookin' out on a vacant field
Tata siedzi na werandzie, kołysze się i patrzy na puste pole
It used to be filled with burly tobacco now he knows it never will
Kiedyś był wypełniony krzepkim tytoniem, teraz wie, że nigdy nie będzie
My brother found work in Indiana, my sister's a nurse at the old folks
Mój brat znalazł pracę w Indianie, moja siostra jest pielęgniarką u starców
home
dom
Momma's still cookin' too much for supper and me, I've been a long time
Mama wciąż za dużo gotuje na kolację i dla mnie, minęło już dużo czasu
gone
zniknął
Been a long time gone, no I ain't hoed a row since I don't know when
Dawno mnie to nie było, nie, nie kłóciłem się, odkąd nie wiem kiedy
Long time gone and it ain't comin' back again
Dawno to minęło i już nie wróci
Delia plays that old church piano, sittin' out on her daddy's farm
Delia gra na starym kościelnym pianinie, siedząc na farmie swojego tatusia
She always thought that we'd be together, Lord, I never meant to do her
Zawsze myślała, że będziemy razem. Panie, nigdy nie chciałem jej tego zrobić
harm
szkoda
Said she could heard me singin' in the choir, me I heard another song
Powiedziała, że słyszała jak śpiewam w chórze, ja słyszałem inną piosenkę
I caught wind and hit the road runnin' and Lord, I've been a long time
Złapałem wiatr i ruszyłem w drogę, biegnąc i Panie, minęło dużo czasu
gone
zniknął
Been a long time gone, Lord, I ain't had a prayer since I don't know
Dawno mnie nie było, Panie, nie modliłem się, bo nie wiem
when
kiedy
Long time gone and it ain't comin' back again
Dawno to minęło i już nie wróci
Now me, I went to Nashville, tryin' to be the big deal
Teraz ja pojechałem do Nashville, próbując zrobić coś wielkiego
Playin' down on Broadway, gettin' there the hard way
Grając na Broadwayu, docieram tam na własnej skórze
Livin' from a tip jar, sleepin' in my car
Żyję ze słoika na napiwki, śpię w moim samochodzie
Hockin' my guitar, yeah I'm gonna be a star
Podbijam gitarę, tak, będę gwiazdą
Now me and Delia singin' every Sunday, watchin' the children and the
Teraz ja i Delia śpiewamy w każdą niedzielę, obserwujemy dzieci i...
garden grow
ogród rośnie
We listen to the radio to hear what's cookin' but the music ain't got no
Słuchamy radia, żeby usłyszeć, co się gotuje, ale muzyka nie ma
soul
dusza
Now they sound tired but they don't sound Haggard
Teraz brzmią na zmęczone, ale nie na wymizerowane
They got money but they don't have Cash,
Mają pieniądze, ale nie mają gotówki,
They got Junior but they don't have Hank, I think, I think, I think the
Mają Juniora, ale nie mają Hanka, myślę, myślę, myślę
rest is a...
reszta to...
Long time gone, no I ain't hit the roof since I don't know when
Dawno to minęło, nie, nie uderzyłem w dach od nie wiem kiedy
Long time gone and it ain't comin' back..
Dawno minęło i nie wróci..
I said a long time gone, no I ain't honked a horn since I don't know
Powiedziałem, że dawno temu, nie, nie trąbię, bo nie wiem
when
kiedy
Long time gone and it ain't comin' back again
Dawno to minęło i już nie wróci
I said a long time, long time, long time gone, oh it's been a long time
Powiedziałem: dawno, dawno, dawno temu, och, minęło dużo czasu
Long time, long time, long time gone
Dawno, dawno, dawno temu
Oh it's been a long time gone... Long time, long time, long time gone.
Och, minęło już sporo czasu... Dawno, dawno temu, dawno minęło.
Yeah, yeah
Tak, tak