More Love 歌詞 日本語訳

Intro: C G C G C G D (x2)
イントロ: C G C G C G D (x2)
I'm so close to you baby
私はあなたの近くにいます、ベイビー
But I'm so far away
でも私はとても遠くにいる
There's a silence between us
私たちの間には沈黙がある
And there's so much to say
そして、言いたいことはたくさんあります
You're my strength, you're my weakness
あなたは私の強みであり、あなたは私の弱点です
You're my faith, you're my doubt
あなたは私の信念であり、あなたは私の疑念です
We kinda meet in the middle
途中で会ったような気がする
To work this thing out
これを解決するには
(Chorus)
(コーラス)
More love, I can hear our hearts cryin'
もっと愛して、私たちの心の叫びが聞こえるよ
More love, I know that's all we need
もっと愛を、私たちに必要なのはそれだけだと分かっている
More love, to flow in between us
もっと愛を、私たちの間に流れてください
To take us and hold us and lift us above
私たちを連れて抱きしめて、上に持ち上げるために
If there's ever an answer
もし答えがあるなら
C G (repeat intro x1)
C G (イントロ繰り返し x1)
It's more love
それはもっと愛です
(Vs.2)
(対2)
We're afraid to be idle
私たちは怠惰になるのが怖い
So we fill up the days
だから私たちは日々を埋めていきます
We run on the treadmill
私たちはトレッドミルで走ります
Keep slavin' away 'til there's no time for talkin'
話す時間がなくなるまで、だらだらと遠ざかってください
About trouble in mind
心の悩みについて
And the doors are all closed
そしてドアはすべて閉まっています
Between your heart and mine
あなたの心と私の心の間で
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(repeat intro x3)
(イントロ×3リピート)
(Vs.3)
(対3)
Just look out around us
私たちの周りを見てください
People fightin' their wars
戦争をしている人々
They think they'll be happy
彼らは幸せになれると思っている
When they've settled their scores
彼らがスコアを確定したら
Let's lay down our weapons
武器を置きましょう
That hold us apart
それが私たちを引き離す
Be still for just a minute
ほんの一分だけじっとしてください
Try to open our hearts
私たちの心を開いてみてください
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
I can hear our hearts cryin'
私たちの心の叫びが聞こえる
More love, I know that's all we need
もっと愛を、私たちに必要なのはそれだけだと分かっている
More love, to flow in between us
もっと愛を、私たちの間に流れてください
To take us and hold us and lift us above
私たちを連れて抱きしめて、上に持ち上げるために
If there's ever an answer
もし答えがあるなら
It's more love
それはもっと愛です
More love
もっと愛してください
(repeat chords x2. Second time, no lyrics)
(コードを2回繰り返します。2回目、歌詞はありません)